Senza dubbio Letras Tradução em Português

Gli accordi usati:
Os acordes usados:
C : X-3-2-0-1-0
C: X-3-2-0-1-0
D : X-X-0-2-3-2
D: X-X-0-2-3-2
Em : 0-2-2-0-0-0
Em: 0-2-2-0-0-0
F : 1-3-3-2-1-1
F: 1-3-3-2-1-1
G : 3-2-0-0-3-3
G: 3-2-0-0-3-3
Intro:
Introdução:
Whoo-hoo-hoow Whoo-hoo-hooooooooooow
Whoo-hoo-hoow Whoo-hoo-hooooooooooow
Whoo-hoo-hoow Whoo-hoo-hooooooooooow
Whoo-hoo-hoow Whoo-hoo-hooooooooooow
Strofa 1:
Versículo 1:
Tu avresti bisogno di un uomo vero uomo
Você precisa de um homem de verdade
Che si sveglia al mattino e prende in mano il destino fino
Quem acorda de manhã e faz o destino com as próprias mãos
A partire alla conquista del trono
Começando com a conquista do trono
E portartelo in dono sfondando anche il muro del suono
E trazê-lo para você como um presente, quebrando até mesmo a barreira do som
Ma io quello non sono
Mas isso não é quem eu sou
Lead 1: Si suona 'sopra' il Pre-Ritornello
Lead 1: Tocado 'sobre' o Pré-Refrão
e:---0h3h5p3p0-h5p3p0-5/7~--5~--3~--3p2-0-2-3----3h5~---5-3-3-|
e:---0h3h5p3p0-h5p3p0-5/7~--5~--3~--3p2-0-2-3----3h5~---5-3-3-|
b:------------------------------------------------------------|
b:--------------------------------------------------------------------------|
g:------------------------------------------------------------|
g:----------------------------------------------------------------------|
d:------------------------------------------------------------|
d:--------------------------------------------------------------------------|
a:------------------------------------------------------------|
a:---------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------|
Pre-Ritornello:
Pré-Refrão:
che senza dubbio tu sei una
que sem dúvida você é um
Che si merita il meglio che ho
Quem merece o melhor que eu tenho
Io invece purtroppo certezze nessuna
Infelizmente não tenho certezas
Per una cosa la so
eu sei de uma coisa
Ritornello:
Refrão:
Il taglio sul ginocchio
O corte no joelho
La bici nel fosso
A bicicleta na vala
Il pugno nell'occhio
A monstruosidade
Ogni semaforo rosso
Cada luz vermelha
Fu per arrivare a te
Foi para chegar até você
Dormire alla stazione
Dormindo na estação
la manifestazione
a demonstração
Il quaderno con su scritto
O caderno com escrita nele
il testo della canzone
a letra da música
Fu per arrivare a te
Foi para chegar até você
Strofa 2:(Le prime due righe di testo vengono suonati
Verso 2:(As duas primeiras linhas da letra são tocadas
solomente col "Lead 2")
somente com "Lead 2")
Lead 2:
Lead 2:
e:-------------------------------------------|------|
e:------------------------------------------|------|
b:-------------------------------------------|------|
b:------------------------------------------|------|
g:-------------------------------------------|------|
g:------------------------------------------|------|
d:-------------------------------------------|------|
d:------------------------------------------|------|
a:-3-3-3---0-2-3-3-3---0-2---------0-2-------|--0-2-|
a:-3-3-3---0-2-3-3-3---0-2---------0-2-------|--0-2-|
e:--------3-----------3----0-0-0--3----0-0-0-|-3----|
e:--------3-----------3----0-0-0--3----0-0-0-|-3----|
Tu avresti bisogno del nuovo romeo
Você precisaria do novo Romeu
Che parla soltanto di business e legge riviste di fitness
Que só fala de negócios e lê revistas de fitness
E ti mostra come fossi un trofeo
E ele te mostra como se você fosse um troféu
Sfoga lo stress giocando a squash e fa yes yes
Libere seu estresse jogando squash e fazendo sim sim
Se parla col boss ma io no
Se ele fala com o chefe e eu não
Pre-Ritornello: + Lead 1
Pré-Refrão: + Lead 1
Per senza dubbio tu sei quella
Pois sem dúvida você é o único
Che si merita il meglio che c'e
Quem merece o melhor que existe
Se lui il dolcificante io una caramella
Se ele é o adoçante, eu sou um doce
E lascio scegliere a te
E deixo a escolha para você
Ritornello:
Refrão:
La mia prima sbronza
Minha primeira ressaca
anche la seconda
o segundo também
il poster nella stanza
o pôster na sala
il viaggio in ambulanza
a viagem de ambulância
Fu per arrivare a te
Foi para chegar até você
Ogni donna sbagliata
Toda mulher errada
il diploma per un pelo
o diploma por um fio de cabelo
Quella gomma bucata
Aquele pneu furado
mentre tuona il cielo
enquanto o céu troveja
Fu per arrivare a te
Foi para chegar até você
Intro: + Lead 2
Introdução: + Lead 2
Whoo-hoo-hoow Whoo-hoo-hooooooooooow
Whoo-hoo-hoow Whoo-hoo-hooooooooooow
Whoo-hoo-hoow Whoo-hoo-hooooooooooow
Whoo-hoo-hoow Whoo-hoo-hooooooooooow
Pre-Ritornello: + Lead 1
Pré-Refrão: + Lead 1
Perch senza dubbio tu sei una
Porque sem dúvida você é um
Che si merita il meglio di me
Que ele merece o melhor de mim
Senza ombra di dubbio ne vali la pena
Sem dúvida você vale a pena
E quindi tutto per te
E então tudo para você
Strofa 3:
Versículo 3:
I miei quindici anni tetri
Meus quinze anos sombrios
La prof che mi odiava la fuga da casa
A professora que me odiava fugindo de casa
Il tuffo da sei metri e quando scopri
O mergulho de seis metros e quando você descobre
Che nessuno guardava
Que ninguém olhou
Il posto di blocco l'amore non corrisposto
O obstáculo é o amor não correspondido
Quando ho rubato e poi m'hanno preso
Quando eu roubei e eles me pegaram
E neanche io ci credevo che avevo fatto il botto
E eu nem acreditei que tinha feito barulho
Ritornello:
Refrão:
Il taglio sul ginocchio
O corte no joelho
la bici nel fosso
a bicicleta na vala
Il pugno nell'occhio
A monstruosidade
ogni semaforo rosso
cada luz vermelha
Fu per arrivare a te
Foi para chegar até você
La mia prima sbronza
Minha primeira ressaca
anche la seconda
o segundo também
Il poster nella stanza
O pôster na sala
il viaggio in ambulanza
a viagem de ambulância
Fu per arrivare a te
Foi para chegar até você
Dormire alla stazione
Dormindo na estação
la manifestazione
a demonstração
Il quaderno con scritto
O caderno com escrita
il testo della canzone
a letra da música
Fu per arrivare a te
Foi para chegar até você
Ogni donna sbagliata
Toda mulher errada
il diploma per un pelo
o diploma por um fio de cabelo
Quella gomma bucata
Aquele pneu furado
mentre tuona il cielo
enquanto o céu troveja
Fu per arrivare a te
Foi para chegar até você
Outro: (inizia qua sopra al C)
Outro: (começa acima de C)
e:--------------3~-|
e:--------------3~-|
b:--------------3~-|
b:-------------3~-|
g:--------------0~-|
g:--------------0~-|
d:-----0-2-0-0--0~-|
d:-----0-2-0-0--0~-|
a:-3--3---------2~-|
a:-3--3--------2~-|
e:--------------3~-|
e:--------------3~-|
www.articolo31.com
www.article31.com