Our World Is Grey Paroles Traduction Française

hey guys this is my first post but i'm pretty sure it's correct,
salut les gars, c'est mon premier message mais je suis presque sûr qu'il est correct,
sorry i don't have the full song but i love it and it bugged the
désolé, je n'ai pas la chanson complète mais je l'adore et ça a buggé
crap out of me that there's only a few songs on here by acb so i
c'est foutu qu'il n'y ait que quelques chansons ici d'acb donc je
hope this satisfies you as much as it did me :)
j'espère que cela vous satisfera autant qu'à moi :)
INTRO:
INTRO :
I'm sure if you wanted to stop love,
Je suis sûr que si tu voulais arrêter l'amour,
You could just untie your end and let it go.
Vous pourriez simplement détacher votre extrémité et laisser tomber.
But, my God, you don't. You don't.
Mais, mon Dieu, ce n'est pas le cas. Ce n'est pas le cas.
Yeah, I think I love you for it.
Ouais, je pense que je t'aime pour ça.
Yeah, I think I love you for it.
Ouais, je pense que je t'aime pour ça.
Instrumental:
Instrumentale :
v.1
v.1
You're still sending cells to their rightful places,
Vous envoyez toujours des cellules à leur juste place,
When forming more likely to escape.
Lors de la formation, il est plus susceptible de s'échapper.
Such a narrow way to life.
Un chemin de vie si étroit.
What's it look like from your side?
A quoi ça ressemble de votre côté ?
From here I can't see why it's worth
D'ici, je ne vois pas pourquoi ça vaut la peine
One more coming out cursed?
Encore une sortie maudite ?
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Say it, say it!
Dis-le, dis-le !
Say what this is all for! (2x)
Dis à quoi ça sert ! (2x)
Say it's redemption.
Dis que c'est la rédemption.
CHORUS:
CHŒUR :
'Cause our world is grey, world is grey.
Parce que notre monde est gris, le monde est gris.
We're just swaying from side to side.
Nous nous balançons simplement d'un côté à l'autre.
Our world is grey, world is grey.
Notre monde est gris, le monde est gris.
We are thieves and saints alike.
We are thieves and saints alike.
But you don't let go, don't let go.
Mais tu ne lâches pas, ne lâche pas.
We keep swaying and swaying.
Nous continuons à nous balancer et à nous balancer.
And you don't let go, don't.
Et tu ne lâches pas, ne le fais pas.
Yeah, I think I love you for it.
Ouais, je pense que je t'aime pour ça.
V. 2
V.2
He's shooting god up in his arm through a needle.
Il tire sur Dieu dans son bras avec une aiguille.
And she's putting cuts on her legs to bleed out the devil.
Et elle se coupe les jambes pour faire sortir le diable de son sang.
"Surely you will not die, eat and be like God."
"Vous ne mourrez sûrement pas, ne mangerez pas et ne ressemblerez pas à Dieu."
What have we done?
Qu'avons-nous fait ?
then beneath a lot of other stuff and sorta ending it out:
puis sous beaucoup d'autres choses et en quelque sorte pour terminer :
any comments, email: invadergir_09@hotmail.com
des commentaires, email: envahisseurgir_09@hotmail.com
my names Zach :)
je m'appelle Zach :)