Holding Out for Love كلمات أغنية ترجمة عربية

You wished you might have failed
تمنيت لو أنك فشلت
and left it all behind,
وتركت كل ذلك خلفها
you've got to take it easy on yourself.
عليك أن تأخذ الأمور بسهولة على نفسك.
You're searching for your strength
أنت تبحث عن قوتك
and wishing on the stars.
والتمني على النجوم.
You've got to make it easy for yourself.
عليك أن تجعل الأمر سهلاً على نفسك.
chorus:
جوقة:
You're breaking apart at the seams,
أنت تتفكك عند اللحامات،
and holding out for the one
والصمود من أجل الواحد
you had before you lost it all.
كان لديك قبل أن تفقد كل شيء.
You're falling apart and it seems
أنت تنهار ويبدو
that all you want is the one
أن كل ما تريده هو واحد
you had before you lost control.
كان لديك قبل أن تفقد السيطرة.
You're holding out for love,
أنت صامد من أجل الحب،
keep holding out for love...
استمر في الصمود من أجل الحب..
You followed all the strings
لقد اتبعت كل الخيوط
that lead to better things,
التي تؤدي إلى أشياء أفضل،
you might be wrong be least you got to try,
قد تكون مخطئا على الأقل ما عليك أن تحاول،
to get back to strength,
لتعود قوتها،
to nurse you back to health.
لإعادتك إلى الصحة.
You might have lost but at least you know you tried.
ربما تكون قد خسرت ولكن على الأقل تعلم أنك حاولت.
chorus:
جوقة:
You're breaking apart at the seams,
أنت تتفكك عند اللحامات،
and holding out for the one
والصمود من أجل الواحد
you had before you lost it all.
كان لديك قبل أن تفقد كل شيء.
You're falling apart and it seems
أنت تنهار ويبدو
that all you want is the one
أن كل ما تريده هو واحد
you had before you lost control.
كان لديك قبل أن تفقد السيطرة.
You're holding out for love,
أنت صامد من أجل الحب،
keeping holding out for love...
أستمر في الصمود من أجل الحب...
Special from Russia with love ;)
خاص من روسيا بكل حب ;)