Holding Out for Love Liedtext Deutsche Übersetzung

You wished you might have failed
Sie wünschten, Sie wären gescheitert
and left it all behind,
und ließ alles hinter sich,
you've got to take it easy on yourself.
Du musst es ruhig angehen lassen.
You're searching for your strength
Du suchst nach deiner Stärke
and wishing on the stars.
und wünsche den Sternen.
You've got to make it easy for yourself.
Du musst es dir einfach machen.
chorus:
Refrain:
You're breaking apart at the seams,
Du zerbrichst aus allen Nähten,
and holding out for the one
und auf den einen warten
you had before you lost it all.
das hattest du, bevor du alles verloren hast.
You're falling apart and it seems
Du fällst auseinander und es scheint
that all you want is the one
Dass alles, was du willst, das Eine ist
you had before you lost control.
das hattest du, bevor du die Kontrolle verloren hast.
You're holding out for love,
Du strebst nach Liebe,
keep holding out for love...
Halte weiter nach Liebe Ausschau...
You followed all the strings
Du hast alle Fäden befolgt
that lead to better things,
die zu besseren Dingen führen,
you might be wrong be least you got to try,
Du könntest dich irren, wenn du es zumindest versuchst,
to get back to strength,
um wieder zu Kräften zu kommen,
to nurse you back to health.
um Sie wieder gesund zu pflegen.
You might have lost but at least you know you tried.
Sie haben vielleicht verloren, aber Sie wissen zumindest, dass Sie es versucht haben.
chorus:
Refrain:
You're breaking apart at the seams,
Du zerbrichst aus allen Nähten,
and holding out for the one
und auf den einen warten
you had before you lost it all.
das hattest du, bevor du alles verloren hast.
You're falling apart and it seems
Du fällst auseinander und es scheint
that all you want is the one
Dass alles, was du willst, das Eine ist
you had before you lost control.
das hattest du, bevor du die Kontrolle verloren hast.
You're holding out for love,
Du strebst nach Liebe,
keeping holding out for love...
Halte weiter nach Liebe Ausschau ...
Special from Russia with love ;)
Speziell aus Russland mit Liebe ;)