Holding Out for Love Paroles Traduction Française

You wished you might have failed
Tu aurais aimé échouer
and left it all behind,
et j'ai tout laissé derrière moi,
you've got to take it easy on yourself.
vous devez y aller doucement avec vous-même.
You're searching for your strength
Tu cherches ta force
and wishing on the stars.
et je souhaite aux étoiles.
You've got to make it easy for yourself.
Vous devez vous faciliter la tâche.
chorus:
refrain :
You're breaking apart at the seams,
Tu te brises jusqu'aux coutures,
and holding out for the one
et tenir bon pour celui
you had before you lost it all.
vous l'aviez avant de tout perdre.
You're falling apart and it seems
Tu t'effondres et il semble
that all you want is the one
que tout ce que tu veux c'est celui-là
you had before you lost control.
vous l'aviez avant de perdre le contrôle.
You're holding out for love,
Tu tiens bon par amour,
keep holding out for love...
continue de tenir bon par amour...
You followed all the strings
Vous avez suivi toutes les ficelles
that lead to better things,
qui mène à de meilleures choses,
you might be wrong be least you got to try,
tu as peut-être tort, au moins tu dois essayer,
to get back to strength,
pour reprendre des forces,
to nurse you back to health.
pour vous soigner et retrouver la santé.
You might have lost but at least you know you tried.
Vous avez peut-être perdu, mais au moins vous savez que vous avez essayé.
chorus:
refrain :
You're breaking apart at the seams,
Tu te brises jusqu'aux coutures,
and holding out for the one
et tenir bon pour celui
you had before you lost it all.
vous l'aviez avant de tout perdre.
You're falling apart and it seems
Tu t'effondres et il semble
that all you want is the one
que tout ce que tu veux c'est celui-là
you had before you lost control.
vous l'aviez avant de perdre le contrôle.
You're holding out for love,
Tu tiens bon par amour,
keeping holding out for love...
continuer à tenir par amour...
Special from Russia with love ;)
Spécial de Russie avec amour ;)