Holding Out for Love 歌詞 日本語訳

You wished you might have failed
失敗してしまえばよかったのに
and left it all behind,
そしてすべてを置き去りにして、
you've got to take it easy on yourself.
自分自身を楽にしなければなりません。
You're searching for your strength
あなたは自分の強さを探しています
and wishing on the stars.
そして星に願いを込めて。
You've got to make it easy for yourself.
自分で簡単にできるようにする必要があります。
chorus:
コーラス：
You're breaking apart at the seams,
縫い目でバラバラになってしまいます、
and holding out for the one
そしてその1のために頑張ります
you had before you lost it all.
すべてを失う前に持っていたもの。
You're falling apart and it seems
あなたは崩壊しつつあるようだ
that all you want is the one
あなたが望むのはそれだけだということ
you had before you lost control.
コントロールを失う前に持っていたものです。
You're holding out for love,
あなたは愛を求めて頑張っています、
keep holding out for love...
愛を持ち続けてください...
You followed all the strings
すべての文字列を追跡しました
that lead to better things,
それがより良いものにつながり、
you might be wrong be least you got to try,
少なくとも試してみないと間違っているかもしれない、
to get back to strength,
強さを取り戻すために、
to nurse you back to health.
あなたを健康に戻すために。
You might have lost but at least you know you tried.
負けたかもしれませんが、少なくとも挑戦したことはわかります。
chorus:
コーラス：
You're breaking apart at the seams,
縫い目でバラバラになってしまいます、
and holding out for the one
そしてその1のために頑張ります
you had before you lost it all.
すべてを失う前に持っていたもの。
You're falling apart and it seems
あなたは崩壊しつつあるようだ
that all you want is the one
あなたが望むのはそれだけだということ
you had before you lost control.
コントロールを失う前に持っていたものです。
You're holding out for love,
あなたは愛を求めて頑張っています、
keeping holding out for love...
愛を持ち続けて…
Special from Russia with love ;)
ロシアから愛を込めて特別に ;)