Holding Out for Love Songtekst Nederlandse Vertaling

You wished you might have failed
Je wenste dat je misschien gefaald had
and left it all behind,
en liet alles achter,
you've got to take it easy on yourself.
je moet het jezelf rustig aan doen.
You're searching for your strength
Je zoekt naar je kracht
and wishing on the stars.
en wensen naar de sterren.
You've got to make it easy for yourself.
Je moet het jezelf gemakkelijk maken.
chorus:
refrein:
You're breaking apart at the seams,
Je valt uit elkaar bij de naden,
and holding out for the one
en vasthouden aan die ene
you had before you lost it all.
die je had voordat je alles verloor.
You're falling apart and it seems
Je valt uit elkaar en zo lijkt het
that all you want is the one
dat alles wat je wilt, dat is
you had before you lost control.
je had voordat je de controle verloor.
You're holding out for love,
Je streeft naar liefde,
keep holding out for love...
blijf streven naar liefde...
You followed all the strings
Je hebt alle touwtjes gevolgd
that lead to better things,
die tot betere dingen leiden,
you might be wrong be least you got to try,
Misschien heb je het mis, je moet het tenminste proberen,
to get back to strength,
om weer op krachten te komen,
to nurse you back to health.
om u weer gezond te maken.
You might have lost but at least you know you tried.
Je hebt misschien verloren, maar je weet tenminste dat je het geprobeerd hebt.
chorus:
refrein:
You're breaking apart at the seams,
Je valt uit elkaar bij de naden,
and holding out for the one
en vasthouden aan die ene
you had before you lost it all.
die je had voordat je alles verloor.
You're falling apart and it seems
Je valt uit elkaar en zo lijkt het
that all you want is the one
dat alles wat je wilt, dat is
you had before you lost control.
je had voordat je de controle verloor.
You're holding out for love,
Je streeft naar liefde,
keeping holding out for love...
blijven streven naar liefde...
Special from Russia with love ;)
Speciaal uit Rusland met liefde ;)