Regular Joe 歌詞 日本語訳

I'm not tryin' to start anything
何も始めようとしていない
By comin' up to you tonight
今夜あなたのところに来ることで
I know that he's yours now
もう彼はあなたのものだとわかっています
It's sinkin' in with time
時間とともに沈んでいく
But tonight I've had too much to drink
でも今夜は飲みすぎた
And he stays on my mind
そして彼は私の心に残ります
I just wanted to say he's the best thing you'll ever find
彼はあなたがこれまで見つけた中で最高のものだと言いたかっただけです
Cause he ain't your regular joe,
だって彼はいつものジョーじゃないから
You know?
知っていますか？
And I'm the crazy fool that let him go
そして私は彼を手放した狂った愚か者です
And if he says he loves you
そして彼があなたを愛していると言ったら
Then that's what he means
それが彼の言いたいことだ
He's the best man I've ever seen
彼は私が今まで見た中で最高の男だ
I just wanted you to know
ただあなたに知ってほしかったのです
He ain't your regular joe
彼はいつものジョーじゃない
She turned to me sharply and said
彼女は鋭く私に向き直って言った
You think I don't know that?
私がそれを知らないと思う？
I can't believe you even spoke to me,
あなたが私に話しかけてくれたことさえ信じられない、
What nerve you must have
どのような神経を持っている必要がありますか
I said no you don't understand
私はノーと言いました、あなたは理解していません
You don't wanna be in my shoes
あなたは私の立場になりたくないのですか
See it took him leavin' me
彼が私から離れるのに時間がかかったのを見てください
Before I ever knew
私が知る前に
That he ain't your regular joe,
彼はいつものジョーじゃないってこと、
You know?
知っていますか？
And I'm the crazy fool that let him go
そして私は彼を手放した狂った愚か者です
And if he says he loves you
そして彼があなたを愛していると言ったら
Then that's what he means
それが彼の言いたいことだ
He's the best man I've ever seen
彼は私が今まで見た中で最高の男だ
I just wanted you to know
ただあなたに知ってほしかったのです
He ain't your regular joe
彼はいつものジョーじゃない
So she drove home from that bar to say that She was sorry to him
そこで彼女はバーから車で家に帰り、彼に申し訳ないと言いました
She was wrong to have stormed out to go Somewhere she shouldn't have been
彼女が行ってはいけない場所へ飛び出して行ったのは間違いだった
He said hey baby that's okay
彼は言った、ベイビー、大丈夫だよ
Everybody has their days
誰にもそれぞれの日々がある
That's when she turned to him to say
そのとき彼女は彼に向かってこう言った
You ain't your regular joe,
あなたはいつものジョーではありません、
You know?
知っていますか？
And I don't ever plan to let you go
そして、私はあなたを手放すつもりは決してありません
Cause when I say I love you
だって私があなたを愛していると言うとき
Then that's what I mean
それが私が言いたいことです
You're the best man I've ever seen
あなたは私が今まで見た中で最高の男です
Oh baby, I love you so
ああ、ベイビー、とても愛しているよ
You ain't your regular joe
あなたはいつものジョーじゃない