Regular Joe Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm not tryin' to start anything
Ik probeer niets te beginnen
By comin' up to you tonight
Door vanavond naar je toe te komen
I know that he's yours now
Ik weet dat hij nu van jou is
It's sinkin' in with time
Het zinkt in de loop van de tijd
But tonight I've had too much to drink
Maar vanavond heb ik te veel gedronken
And he stays on my mind
En hij blijft in mijn gedachten
I just wanted to say he's the best thing you'll ever find
Ik wilde alleen maar zeggen dat hij het beste is dat je ooit zult vinden
Cause he ain't your regular joe,
Omdat hij niet je gewone Joe is,
You know?
Weet je?
And I'm the crazy fool that let him go
En ik ben de gekke dwaas die hem liet gaan
And if he says he loves you
En als hij zegt dat hij van je houdt
Then that's what he means
Dan is dat wat hij bedoelt
He's the best man I've ever seen
Hij is de beste man die ik ooit heb gezien
I just wanted you to know
Ik wilde je het gewoon laten weten
He ain't your regular joe
Hij is niet je gewone Joe
She turned to me sharply and said
Ze draaide zich scherp naar mij toe en zei
You think I don't know that?
Denk je dat ik dat niet weet?
I can't believe you even spoke to me,
Ik kan niet geloven dat je zelfs maar tegen mij sprak,
What nerve you must have
Wat een lef moet je hebben
I said no you don't understand
Ik zei nee, je begrijpt het niet
You don't wanna be in my shoes
Je wilt niet in mijn schoenen staan
See it took him leavin' me
Zie je, het kostte hem om mij te verlaten
Before I ever knew
Voordat ik het ooit wist
That he ain't your regular joe,
Dat hij niet je gewone Joe is,
You know?
Weet je?
And I'm the crazy fool that let him go
En ik ben de gekke dwaas die hem liet gaan
And if he says he loves you
En als hij zegt dat hij van je houdt
Then that's what he means
Dan is dat wat hij bedoelt
He's the best man I've ever seen
Hij is de beste man die ik ooit heb gezien
I just wanted you to know
Ik wilde je het gewoon laten weten
He ain't your regular joe
Hij is niet je gewone Joe
So she drove home from that bar to say that She was sorry to him
Dus reed ze vanuit die bar naar huis om te zeggen dat het haar speet
She was wrong to have stormed out to go Somewhere she shouldn't have been
Het was verkeerd dat ze naar buiten was gestormd om ergens heen te gaan waar ze niet had moeten zijn
He said hey baby that's okay
Hij zei: hey schat, dat is oké
Everybody has their days
Iedereen heeft zijn dagen
That's when she turned to him to say
Toen wendde ze zich tot hem om te zeggen
You ain't your regular joe,
Je bent niet je gewone Joe,
You know?
Weet je?
And I don't ever plan to let you go
En ik ben nooit van plan je te laten gaan
Cause when I say I love you
Want als ik zeg dat ik van je hou
Then that's what I mean
Dan bedoel ik dat
You're the best man I've ever seen
Je bent de beste man die ik ooit heb gezien
Oh baby, I love you so
Oh schat, ik hou zo van je
You ain't your regular joe
Je bent niet je gewone Joe