Anak Ng Sultan كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: D-C-Bm-A (2x)
مقدمة: D-C-Bm-A (2x)
Sa isang puno sa katimugan
في شجرة في الجنوب
Sa isang maharlikang tahanan
في منزل ملكي
May isang binatang pinaparusahan
هناك شاب يعاقب
Tanging hangad kapayapaan
أتمنى السلام فقط
Sinuway niya ang kanyang amang sultan
لقد عصى والده السلطان
Pagka't ang nais niya'y katahimikan
لأن ما يريده هو الصمت
Katahimikan sa kanyang bayang sinilangan
الصمت في مسقط رأسه
Anak ng sultan ngayo'y pinaparusahan pagka't duwag daw ng angkan
ويعاقب الآن ابن السلطان لأن العشيرة يقال إنها جبانة
Higit duwag ba ang tawag sa mga taong ang hangad ay kalayaan
هل الناس الذين يريدون الحرية أكثر جبنا؟
Sigaw ng puso niya'y kapayapaan sa kanyang bayang sinilangan
صرخ قلبه من أجل السلام في موطنه الأصلي
Magtiis ka muna, kaibigan
كن صبورا يا صديق
May ilaw sa kabila ng kadiliman
هناك نور وراء الظلام
Dagat man daw na kay lalim, may hangganan
وإن كان البحر عميقا فله حد
Umasa ka't maririnig ang sigaw mong kapayapaan
آمل أن تُسمع صرختك من أجل السلام
Interlude: D-C-Bm-A (2x)
فاصل: D-C-Bm-A (2x)
Ako'y nagtataka kung bakit ang magkapatid ay dapat pang maglaban
وأتساءل لماذا يجب على الإخوة القتال
Ako'y nagtataka kung bakit may taong kapwa tao'y pinapahirapan
أتساءل لماذا يقوم شخص ما بتعذيب إخوانه من البشر
Kailan pa matatapos ang paghihirap ng aking kalooban
متى تنتهي معاناة قلبي؟
Magtiis ka muna, kaibigan
كن صبورا يا صديق
(At ako na buhay dito sa mundo ay di ko maunawaan)
(وأنا الذي أعيش في هذا العالم لا أفهم)
Ang buhay ay di mo maunawaan
أنت لا تفهم الحياة
(Kailan pa kaya makikita ang hinahanap kong kapayapaan)
(متى سأجد السلام الذي أبحث عنه)
Ang lahat ng bagay ay nagdadaan lamang
كل شيء يمر فقط
(Kailan pa masasagot ang lahat ng aking mga katanungan)
(متى سيتم الرد على جميع أسئلتي)
Lahat ng kasagutan ay nasa iyong pinanggalingan
كل الإجابات في مصدرك
D break
استراحة د
Magtiis ka muna kaibigan
كن صبوراً يا صديقي
May ilaw sa kabila ng kadiliman
هناك نور وراء الظلام
Dagat man daw na kay lalim, may hangganan
وإن كان البحر عميقا فله حد
Umasa ka't maririnig ang sigaw mong kapayapaan
آمل أن تُسمع صرختك من أجل السلام
Magtiis ka muna kaibigan
كن صبوراً يا صديقي
May ilaw sa kabila ng kadiliman
هناك نور وراء الظلام
Dagat man daw na kay lalim, may hangganan
وإن كان البحر عميقا فله حد
Umasa ka't maririnig ang sigaw mong kapayapaan
آمل أن تُسمع صرختك من أجل السلام
Coda: D-C-Bm-A-D hold
الكودا: عقد D-C-Bm-A-D