Anak Ng Sultan 歌詞 日本語訳

Intro: D-C-Bm-A (2x)
イントロ: D-C-Bm-A (2x)
Sa isang puno sa katimugan
南の木に
Sa isang maharlikang tahanan
王室の家で
May isang binatang pinaparusahan
罰を受けている若者がいる
Tanging hangad kapayapaan
ただ平和を願うだけ
Sinuway niya ang kanyang amang sultan
彼は父親であるスルタンに従わなかった
Pagka't ang nais niya'y katahimikan
彼が望んでいるのは沈黙だから
Katahimikan sa kanyang bayang sinilangan
故郷の沈黙
Anak ng sultan ngayo'y pinaparusahan pagka't duwag daw ng angkan
スルタンの息子は一族が卑怯であると言われ現在処罰されている
Higit duwag ba ang tawag sa mga taong ang hangad ay kalayaan
自由を求める人はもっと卑怯なのでしょうか？
Sigaw ng puso niya'y kapayapaan sa kanyang bayang sinilangan
彼の心は祖国の平和を求めて叫んだ
Magtiis ka muna, kaibigan
辛抱してください、友人
May ilaw sa kabila ng kadiliman
暗闇の先には光がある
Dagat man daw na kay lalim, may hangganan
海が深くても限界がある
Umasa ka't maririnig ang sigaw mong kapayapaan
平和を求めるあなたの叫びが届きますように
Interlude: D-C-Bm-A (2x)
間奏: D-C-Bm-A (2x)
Ako'y nagtataka kung bakit ang magkapatid ay dapat pang maglaban
なぜ兄弟が争わなければならないのか不思議です
Ako'y nagtataka kung bakit may taong kapwa tao'y pinapahirapan
なぜ誰かが同じ人間を拷問するのか不思議だ
Kailan pa matatapos ang paghihirap ng aking kalooban
私の心の苦しみはいつ終わるのでしょう？
Magtiis ka muna, kaibigan
辛抱してください、友人
(At ako na buhay dito sa mundo ay di ko maunawaan)
(そしてこの世界に生きる私には分かりません)
Ang buhay ay di mo maunawaan
あなたは人生を理解していません
(Kailan pa kaya makikita ang hinahanap kong kapayapaan)
(私が探している平和はいつ見つかるのでしょう)
Ang lahat ng bagay ay nagdadaan lamang
すべてはただ通り過ぎていくだけ
(Kailan pa masasagot ang lahat ng aking mga katanungan)
(私のすべての質問はいつ答えられますか)
Lahat ng kasagutan ay nasa iyong pinanggalingan
すべての答えはソースの中にあります
D break
Dブレイク
Magtiis ka muna kaibigan
我慢してね、友よ
May ilaw sa kabila ng kadiliman
暗闇の先には光がある
Dagat man daw na kay lalim, may hangganan
海が深くても限界がある
Umasa ka't maririnig ang sigaw mong kapayapaan
平和を求めるあなたの叫びが届きますように
Magtiis ka muna kaibigan
我慢してね、友よ
May ilaw sa kabila ng kadiliman
暗闇の先には光がある
Dagat man daw na kay lalim, may hangganan
海が深くても限界がある
Umasa ka't maririnig ang sigaw mong kapayapaan
平和を求めるあなたの叫びが届きますように
Coda: D-C-Bm-A-D hold
コーダ：D-C-Bm-A-Dホールド