Anak Ng Sultan Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: D-C-Bm-A (2x)
Wprowadzenie: D-C-Bm-A (2x)
Sa isang puno sa katimugan
Na drzewie na południu
Sa isang maharlikang tahanan
W domu królewskim
May isang binatang pinaparusahan
Jest młody człowiek, który zostaje ukarany
Tanging hangad kapayapaan
Życzę tylko pokoju
Sinuway niya ang kanyang amang sultan
Nie posłuchał swojego ojca, sułtana
Pagka't ang nais niya'y katahimikan
Bo on chce ciszy
Katahimikan sa kanyang bayang sinilangan
Cisza w jego rodzinnym mieście
Anak ng sultan ngayo'y pinaparusahan pagka't duwag daw ng angkan
Syn sułtana zostaje teraz ukarany, ponieważ mówi się, że klan jest tchórzliwy
Higit duwag ba ang tawag sa mga taong ang hangad ay kalayaan
Czy ludzie pragnący wolności są bardziej tchórzliwi?
Sigaw ng puso niya'y kapayapaan sa kanyang bayang sinilangan
Jego serce wołało o pokój w ojczyźnie
Magtiis ka muna, kaibigan
Bądź cierpliwy, przyjacielu
May ilaw sa kabila ng kadiliman
Poza ciemnością jest światło
Dagat man daw na kay lalim, may hangganan
Nawet jeśli morze jest głębokie, ma swoje granice
Umasa ka't maririnig ang sigaw mong kapayapaan
Mam nadzieję, że Twoje wołanie o pokój zostanie wysłuchane
Interlude: D-C-Bm-A (2x)
Przerywnik: D-C-Bm-A (2x)
Ako'y nagtataka kung bakit ang magkapatid ay dapat pang maglaban
Zastanawiam się, dlaczego bracia muszą walczyć
Ako'y nagtataka kung bakit may taong kapwa tao'y pinapahirapan
Zastanawiam się, dlaczego ktoś torturuje innych ludzi
Kailan pa matatapos ang paghihirap ng aking kalooban
Kiedy skończą się cierpienia mojego serca?
Magtiis ka muna, kaibigan
Bądź cierpliwy, przyjacielu
(At ako na buhay dito sa mundo ay di ko maunawaan)
(A ja, który żyję na tym świecie, nie rozumiem)
Ang buhay ay di mo maunawaan
Nie rozumiesz życia
(Kailan pa kaya makikita ang hinahanap kong kapayapaan)
(Kiedy znajdę spokój, którego szukam)
Ang lahat ng bagay ay nagdadaan lamang
Wszystko po prostu przemija
(Kailan pa masasagot ang lahat ng aking mga katanungan)
(Kiedy otrzymam odpowiedzi na wszystkie moje pytania)
Lahat ng kasagutan ay nasa iyong pinanggalingan
Wszystkie odpowiedzi znajdują się w Twoim źródle
D break
przerwa D
Magtiis ka muna kaibigan
Bądź cierpliwy, przyjacielu
May ilaw sa kabila ng kadiliman
Poza ciemnością jest światło
Dagat man daw na kay lalim, may hangganan
Nawet jeśli morze jest głębokie, ma swoje granice
Umasa ka't maririnig ang sigaw mong kapayapaan
Mam nadzieję, że Twoje wołanie o pokój zostanie wysłuchane
Magtiis ka muna kaibigan
Bądź cierpliwy, przyjacielu
May ilaw sa kabila ng kadiliman
Poza ciemnością jest światło
Dagat man daw na kay lalim, may hangganan
Nawet jeśli morze jest głębokie, ma swoje granice
Umasa ka't maririnig ang sigaw mong kapayapaan
Mam nadzieję, że Twoje wołanie o pokój zostanie wysłuchane
Coda: D-C-Bm-A-D hold
Koda: D-C-Bm-A-D trzymaj