At Tayo'y Dahon Paroles Traduction Française

tayo'y mga dahon lamang
nous ne sommes que des feuilles
ng isang matatag na puno
un arbre fort
iisa ang ating pinanggaling
nous venons du même endroit
hindi pareho sa pagtubo
pas la même chose en termes de croissance
marahil ika'y sang dahonng masigla
peut-être que tu es la feuille vivante
ako na may dahong nalalanta na
moi avec une feuille qui se fane
pareho tayong mahuhulog sa lupa
nous allons tous les deux tomber par terre
kaibigan wag ikabahala
ami, ne t'inquiète pas
Chorus:
Chœur :
dahil ng mabigyan ng buhay
parce qu'on m'a donné la vie
kulay ng daho'y nagkakulay
la couleur de la feuille est colorée
kung may lungkot ka may ligaya
si tu es triste, il y a du bonheur
kuhay ng dahon di iisa
la couleur des feuilles n'est pas la même
kung may lungkot ka sa yong mga mata
si tu as de la tristesse dans les yeux
kung may sakit kang nadarama
si tu te sens malade
kung ang pag-ibig mo'y di tunay pala
si ton amour n'est pas vrai
isipin rin sa sanga may bunga
pense aussi à la branche avec le fruit
repeat chorus......
répéter le refrain.......
pluck nyo lang mga pare...hi!!!sa mga hydro boyz
arrachez juste les gars... salut !!! aux hydro boyz