Balita كلمات أغنية ترجمة عربية

BY: YEN D.
بواسطة: ين د.
or or or
أو أو أو
INTRO:
مقدمة:
Ebm -- Ebm -- Ebm -- Ebm -- Ebm -- Ebm -- Bbm - Ebm -- Bbm -- B -- C# -- Ebm -- Bbm - Ebm
Ebm - Ebm - Ebm - Ebm - Ebm - Ebm - Bbm - Ebm - Bbm - B - C# - Ebm - Bbm - Ebm
Chorus:
جوقة:
Lapit mga kaibigan at makinig kayo
اقترب من الأصدقاء واستمع
Ako'y may dala dalang balita galing sa bayan ko
لقد جلبت الأخبار من مدينتي
Nais kong ipamahagi ang mga kwento at
أريد أن أشارك القصص و
Ang mga pangyayaring nagaganap sa lupang ipinangako
الأحداث التي تجري في أرض الموعد
I
أنا
Ang lupang pinanggalingan ko'y may bahid ng dugo
الأرض التي جئت منها ملطخة بالدم
May mga lorong di makalipad nasa hawlang ginto
هناك طيور لا تستطيع الطيران في القفص الذهبي
May mga puno walang dahon
هناك أشجار بلا أوراق
Mga pusong di makakibo
قلوب لا تستطيع التحرك
Sa mga pangyayaring nagaganap sa lupang ipinangako
في الأحداث التي تجري في أرض الموعد
II
ثانيا
Mula ng makita ko ang lupang ito
منذ أن رأيت هذه الأرض
Nakita ko rin ang munting apoy sa puso ng tao
ورأيت أيضًا النار الصغيرة في قلب الإنسان
Ginatungan ng mga kabulukan hanggang sa lumago,
يغطى بالتعفن حتى ينمو،
Ngayon ang puso'y may takot sa lupang pinangako
الآن القلب يخاف من أرض الموعد
Chorus:
جوقة:
Lapit mga kaibigan at makinig kayo
اقترب من الأصدقاء واستمع
Ako'y may dala dalang balita galing sa bayan ko
لقد جلبت الأخبار من مدينتي
Nais kong ipamahagi ang mga kwento at
أريد أن أشارك القصص و
Ang mga pangyayaring nagaganap sa lupang ipinangako
الأحداث التي تجري في أرض الموعد
III
ثالثا
Dati rati ang mga bukid ay kulay ginto
الحقول كانت ذهبية
Dati rati'y ang mga ibon sinlaya ng tao
كان من المعتاد أن الطيور تقتل على يد البشر
Dati rati ay katahimikan, ang musikang nagpapatulog sa mga batang walang
لقد كان الصمت، الموسيقى التي تساعد الأطفال على النوم
Muwang sa mundo
ساذج للعالم
IV
رابعا
Ngayon ang lupang ipinangako ay nagsusumamo
والآن الأرض الموعودة تتوسل
Patakan n'yo ng luha ang apoy sa kanyang puso
أسقط النار في قلبه بالدموع
Dinggin n'yo ang mga sigaw ng mga puso
اسمع صرخات القلوب
Ng taong una n'yong dadamhing kabilang sa inyo
الشخص الذي تشعر به لأول مرة هو واحد منك
V
ضد
Duol mga kaigsuunan ug paminaw kamo
اقتربوا أيها الإخوة واستمعوا
Duna koy dala nga mga balita gikan sa banwa ko
لدي أخبار من قريتي
Gusto ko nga ipahibalo ang mga istorya nga nagagahitabo sa banwagisa na to
أريد أن أعلن عن القصص التي تحدث في بانواجيسا
end with Ebm
تنتهي بـEbm