Balita Letra Traducción al Español

BY: YEN D.
POR: YEN D.
or or or
o o o
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
Ebm -- Ebm -- Ebm -- Ebm -- Ebm -- Ebm -- Bbm - Ebm -- Bbm -- B -- C# -- Ebm -- Bbm - Ebm
Ebm -- Ebm -- Ebm -- Ebm -- Ebm -- Ebm -- Bbm - Ebm -- Bbm -- Si -- Do# -- Ebm -- Bbm - Ebm
Chorus:
Coro:
Lapit mga kaibigan at makinig kayo
Vengan amigos cercanos y escuchen
Ako'y may dala dalang balita galing sa bayan ko
He traído noticias de mi pueblo.
Nais kong ipamahagi ang mga kwento at
Quiero compartir las historias y
Ang mga pangyayaring nagaganap sa lupang ipinangako
Los acontecimientos que tienen lugar en la tierra prometida.
I
yo
Ang lupang pinanggalingan ko'y may bahid ng dugo
La tierra de donde vengo está manchada de sangre
May mga lorong di makalipad nasa hawlang ginto
Hay pájaros que no pueden volar en una jaula de oro.
May mga puno walang dahon
Hay arboles sin hojas
Mga pusong di makakibo
Corazones que no pueden moverse
Sa mga pangyayaring nagaganap sa lupang ipinangako
En los acontecimientos que tienen lugar en la tierra prometida
II
II
Mula ng makita ko ang lupang ito
Desde que vi esta tierra
Nakita ko rin ang munting apoy sa puso ng tao
También vi el pequeño fuego en el corazón humano.
Ginatungan ng mga kabulukan hanggang sa lumago,
Cubierto de descomposición hasta que crezca,
Ngayon ang puso'y may takot sa lupang pinangako
Ahora el corazón tiene miedo de la tierra prometida.
Chorus:
Coro:
Lapit mga kaibigan at makinig kayo
Vengan amigos cercanos y escuchen
Ako'y may dala dalang balita galing sa bayan ko
He traído noticias de mi pueblo.
Nais kong ipamahagi ang mga kwento at
Quiero compartir las historias y
Ang mga pangyayaring nagaganap sa lupang ipinangako
Los acontecimientos que tienen lugar en la tierra prometida.
III
III
Dati rati ang mga bukid ay kulay ginto
Los campos solían ser dorados.
Dati rati'y ang mga ibon sinlaya ng tao
Solía ser que los humanos mataban a los pájaros.
Dati rati ay katahimikan, ang musikang nagpapatulog sa mga batang walang
Solía ser el silencio, la música que adormece a los niños.
Muwang sa mundo
Ingenuo para el mundo
IV
IV
Ngayon ang lupang ipinangako ay nagsusumamo
Ahora la tierra prometida está suplicando
Patakan n'yo ng luha ang apoy sa kanyang puso
Deja caer el fuego en su corazón con lágrimas.
Dinggin n'yo ang mga sigaw ng mga puso
Escucha los gritos de los corazones
Ng taong una n'yong dadamhing kabilang sa inyo
La persona que sientes primero es uno de ustedes.
V
v
Duol mga kaigsuunan ug paminaw kamo
Acercaos hermanos y escuchad.
Duna koy dala nga mga balita gikan sa banwa ko
tengo noticias de mi pueblo
Gusto ko nga ipahibalo ang mga istorya nga nagagahitabo sa banwagisa na to
Quiero anunciar las historias que están pasando en Banwagisa.
end with Ebm
terminar con Ebm