Balita Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BY: YEN D.
PRZEZ: YEN D.
or or or
lub lub lub
INTRO:
WSTĘP:
Ebm -- Ebm -- Ebm -- Ebm -- Ebm -- Ebm -- Bbm - Ebm -- Bbm -- B -- C# -- Ebm -- Bbm - Ebm
Ebm -- Ebm -- Ebm -- Ebm -- Ebm -- Ebm -- Bbm - Ebm -- Bbm -- B -- C# -- Ebm -- Bbm - Ebm
Chorus:
Chór:
Lapit mga kaibigan at makinig kayo
Przyjdź do bliskich znajomych i posłuchaj
Ako'y may dala dalang balita galing sa bayan ko
Przyniosłem wieści z mojego miasta
Nais kong ipamahagi ang mga kwento at
Chcę podzielić się historiami i
Ang mga pangyayaring nagaganap sa lupang ipinangako
Wydarzenia mające miejsce w ziemi obiecanej
I
ja
Ang lupang pinanggalingan ko'y may bahid ng dugo
Ziemia, z której pochodzę, jest splamiona krwią
May mga lorong di makalipad nasa hawlang ginto
Są ptaki, które nie potrafią latać w złotej klatce
May mga puno walang dahon
Są drzewa bez liści
Mga pusong di makakibo
Serca, które nie mogą się poruszać
Sa mga pangyayaring nagaganap sa lupang ipinangako
W wydarzeniach mających miejsce w ziemi obiecanej
II
II
Mula ng makita ko ang lupang ito
Odkąd zobaczyłem tę krainę
Nakita ko rin ang munting apoy sa puso ng tao
Widziałem także mały ogień w ludzkim sercu
Ginatungan ng mga kabulukan hanggang sa lumago,
Pokryty zgnilizną, dopóki nie odrośnie,
Ngayon ang puso'y may takot sa lupang pinangako
Teraz serce boi się ziemi obiecanej
Chorus:
Chór:
Lapit mga kaibigan at makinig kayo
Przyjdź do bliskich znajomych i posłuchaj
Ako'y may dala dalang balita galing sa bayan ko
Przyniosłem wieści z mojego miasta
Nais kong ipamahagi ang mga kwento at
Chcę podzielić się historiami i
Ang mga pangyayaring nagaganap sa lupang ipinangako
Wydarzenia mające miejsce w ziemi obiecanej
III
III
Dati rati ang mga bukid ay kulay ginto
Pola były kiedyś złote
Dati rati'y ang mga ibon sinlaya ng tao
Kiedyś ludzie zabijali ptaki
Dati rati ay katahimikan, ang musikang nagpapatulog sa mga batang walang
Kiedyś była to cisza, muzyka, która kołysała dzieci do snu
Muwang sa mundo
Naiwny wobec świata
IV
IV
Ngayon ang lupang ipinangako ay nagsusumamo
Teraz ziemia obiecana błaga
Patakan n'yo ng luha ang apoy sa kanyang puso
Wrzuć ogień do jego serca łzami
Dinggin n'yo ang mga sigaw ng mga puso
Usłysz płacz serc
Ng taong una n'yong dadamhing kabilang sa inyo
Osoba, którą po raz pierwszy poczujesz, jest jedną z ciebie
V
w
Duol mga kaigsuunan ug paminaw kamo
Podejdźcie bracia i posłuchajcie
Duna koy dala nga mga balita gikan sa banwa ko
Mam wieści z mojej wioski
Gusto ko nga ipahibalo ang mga istorya nga nagagahitabo sa banwagisa na to
Chcę ogłosić historie, które dzieją się w Banwagisa
end with Ebm
skończ z Ebmem