Balita Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

BY: YEN D.
Yazan: YEN D.
or or or
veya veya veya
INTRO:
GİRİŞ:
Ebm -- Ebm -- Ebm -- Ebm -- Ebm -- Ebm -- Bbm - Ebm -- Bbm -- B -- C# -- Ebm -- Bbm - Ebm
Ebm -- Ebm -- Ebm -- Ebm -- Ebm -- Ebm -- Bbm - Ebm -- Bbm -- B -- C# -- Ebm -- Bbm - Ebm
Chorus:
Koro:
Lapit mga kaibigan at makinig kayo
Yakın arkadaşlar gelin ve dinleyin
Ako'y may dala dalang balita galing sa bayan ko
Şehrimden haberler getirdim
Nais kong ipamahagi ang mga kwento at
Hikayeleri paylaşmak istiyorum ve
Ang mga pangyayaring nagaganap sa lupang ipinangako
Vaat edilen topraklarda yaşanan olaylar
I
ben
Ang lupang pinanggalingan ko'y may bahid ng dugo
Geldiğim topraklar kana bulandı
May mga lorong di makalipad nasa hawlang ginto
Altın kafeste uçamayan kuşlar vardır
May mga puno walang dahon
Yapraksız ağaçlar var
Mga pusong di makakibo
Hareket edemeyen kalpler
Sa mga pangyayaring nagaganap sa lupang ipinangako
Vaat edilen topraklarda yaşanan olaylarda
II
II
Mula ng makita ko ang lupang ito
Bu ülkeyi gördüğümden beri
Nakita ko rin ang munting apoy sa puso ng tao
Ayrıca insan kalbindeki küçük ateşi de gördüm
Ginatungan ng mga kabulukan hanggang sa lumago,
Büyüyene kadar çürümeyle kaplı,
Ngayon ang puso'y may takot sa lupang pinangako
Artık kalp vaat edilen topraklardan korkuyor
Chorus:
Koro:
Lapit mga kaibigan at makinig kayo
Yakın arkadaşlar gelin ve dinleyin
Ako'y may dala dalang balita galing sa bayan ko
Şehrimden haberler getirdim
Nais kong ipamahagi ang mga kwento at
Hikayeleri paylaşmak istiyorum ve
Ang mga pangyayaring nagaganap sa lupang ipinangako
Vaat edilen topraklarda yaşanan olaylar
III
III
Dati rati ang mga bukid ay kulay ginto
Tarlalar altın rengindeydi
Dati rati'y ang mga ibon sinlaya ng tao
Eskiden kuşlar insanlar tarafından öldürülürdü
Dati rati ay katahimikan, ang musikang nagpapatulog sa mga batang walang
Eskiden sessizlikti, çocukları uyutan müzik
Muwang sa mundo
Dünyaya karşı saf
IV
IV
Ngayon ang lupang ipinangako ay nagsusumamo
Şimdi vaat edilen topraklar yalvarıyor
Patakan n'yo ng luha ang apoy sa kanyang puso
Gözyaşlarıyla yüreğindeki ateşi söndür
Dinggin n'yo ang mga sigaw ng mga puso
Kalplerin çığlıklarını duy
Ng taong una n'yong dadamhing kabilang sa inyo
İlk hissettiğin kişi senden biri
V
v
Duol mga kaigsuunan ug paminaw kamo
Yaklaşın kardeşlerim ve dinleyin
Duna koy dala nga mga balita gikan sa banwa ko
Köyümden haberlerim var
Gusto ko nga ipahibalo ang mga istorya nga nagagahitabo sa banwagisa na to
Banwagisa'da olup biten hikayeleri duyurmak istiyorum
end with Ebm
Ebm ile bitir