Itanong Mo Sa Mga Bata كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: C------
المقدمة: ج------
Ikaw ba'y nalulungkot, ikaw ba'y nag-iisa?
هل أنت حزين، هل أنت وحدك؟
Walang kaibigan, walang kasama
لا أصدقاء ولا رفاق
Ikaw ba'y nalilito, pag-iisip mo'y nagugulo?
هل أنت مرتبك، أفكارك مشوشة؟
Sa buhay ng tao, sa takbo ng buhay mo?
في حياة الإنسان، في مجرى حياتك؟
Ikaw ba'y isang mayaman, o ika'y isang mahirap lang
هل أنت شخص غني أم أنك مجرد شخص فقير؟
Sino sa inyong dalawa ang mas nahihirapan?
أي منكما أصعب؟
Refrain 1:
الامتناع 1:
Masdan mo ang mga bata
انظر إلى الأطفال
Masdan mo ang mga bata
انظر إلى الأطفال
Ikaw ba't walang nakikita
ألا تستطيع رؤية أي شيء؟
Sa takbo ng buhay nila
في سياق حياتهم
Masdan mo ang mga bata
انظر إلى الأطفال
Ang buhay ay hawak nila
الحياة في أيديهم
Masdan mo ang mga bata
انظر إلى الأطفال
Ang sagot ay 'yong makikita
الجواب هو ما ستشاهده
Verse II: (do verse I)
الآية الثانية: (افعل الآية الأولى)
Ikaw ba'y ang taong walang pakialam sa mundo
هل أنت الشخص الذي ليس لديه رعاية في العالم؟
Ngunit ang katotohanan, ikaw ma'y naguguluhan
لكن الحقيقة هي أنك مرتبك أيضًا
Tayo ay naglalakbay, habol natin ang buhay
نسافر ونطارد الحياة
Ngunit ang maging bata ba'y tulay
لكن كونك طفلاً هو جسر
Tungo sa hanap nating buhay?
نحو ما نبحث عنه في الحياة؟
Masdan mo ang mga bata
انظر إلى الأطفال
Ang aral sa kanila makukuha
ويمكن تعلم الدروس منهم
Ano nga ba ang gagawin
ماذا تفعل؟
Sa buhay na hindi naman sa atin?
في حياة ليست حياتنا؟
Refrain II: (do refrain I)
الامتناع الثاني: (امتنع الأول)
Itanong mo sa mga bata
اسأل الأطفال
Itanong mo sa mga bata
اسأل الأطفال
Ano ang kanilang nakikita
ماذا يرون؟
Sa buhay na hawak nila
في الحياة التي يحملونها
Masdan mo ang mga bata
انظر إلى الأطفال
Sila ang tunay na pinagpala
إنهم مباركون حقًا
Kaya dapat nating pahalagahan
لذلك ينبغي لنا أن نقدر ذلك
Dapat din kayang kainggitan ?
وينبغي أيضا أن تكون غيور؟
Repeat Refrain I
كرر الامتناع I
Repeat Verse I
كرر الآية الأولى
Refrain I:
الامتناع أنا:
Masdan mo ang mga bata
انظر إلى الأطفال
Masdan mo ang mga bata
انظر إلى الأطفال
Ikaw ba't walang nakikita
ألا تستطيع رؤية أي شيء؟
Sa takbo ng buhay nila
في سياق حياتهم
Masdan mo ang mga bata
انظر إلى الأطفال
Ang buhay ay hawak nila
الحياة في أيديهم
Masdan mo ang mga bata
انظر إلى الأطفال
Ang sagot ay 'yong makikita
الجواب هو ما ستشاهده
Ikaw ba'y ang taong walang pakialam sa mundo
هل أنت الشخص الذي ليس لديه رعاية في العالم؟
Ngunit ang katotohanan, ikaw ma'y naguguluhan
لكن الحقيقة هي أنك مرتبك أيضًا
Tayo ay naglalakbay, habol natin ang buhay
نسافر ونطارد الحياة
Ngunit ang maging bata ba'y tulay
لكن كونك طفلاً هو جسر
Tungo sa hanap nating buhay?
نحو ما نبحث عنه في الحياة؟
Masdan mo ang mga bata
انظر إلى الأطفال
Ang aral sa kanila makukuha
ويمكن تعلم الدروس منهم
Ano nga ba ang gagawin
ماذا تفعل؟
Sa buhay na hindi naman sa atin?
في حياة ليست حياتنا؟
Refrain 2:
الامتناع 2:
Itanong mo sa mga bata
اسأل الأطفال
Itanong mo sa mga bata
اسأل الأطفال
Ano ang kanilang nakikita
ماذا يرون؟
Sa buhay na hawak nila
في الحياة التي يحملونها
Masdan mo ang mga bata
انظر إلى الأطفال
Sila ang tunay na pinagpala
إنهم مباركون حقًا
Kaya dapat nating pahalagahan
لذلك ينبغي لنا أن نقدر ذلك
Dapat din kayang kainggitan ?
وينبغي أيضا أن تكون غيور؟
Repeat Refrain 1
كرر الامتناع 1