Sayang Ka 歌詞 日本語訳

inawit ng ASIN
ASINが歌った
Intro:D-G-D-G-DG-G pause; (2x)
イントロ: D-G-D-G-DG-G 一時停止。 (2倍)
D(or OPI)
D (または OPI)
D(or OPI
D (または OPI
(sayang ka, pare ko)
（残念だ、友よ）
kung di mo ginagamit ang' yong talino
頭を使わないと
(sayang ka, aking kaibigan)
（残念だ、友よ）
kung di mo ginagamit ang' yong isipan
頭を使わなければ
(ang pag-aaral ay hindi nga masama)
（勉強することはそれほど悪いことではありません）
ngunit lahat nang pinag-aralan mo'y
でもあなたはすべてを勉強しました
matagal mo nang alam
あなたは長い間知っています
(ang buto ay kailangan diligin lamang)
（種子には水のみを与える必要があります）
A D(or OPI)
A D (または OPI)
upang maging isang tunay na halaman
本物の植物になる
D(or OPI)
D (または OPI)
(pare ko, sayang ka)
（おい、君は無駄だ）
kung ika'y musikerong walang nagawang kanta
あなたが曲を作ったことのないミュージシャンなら
(sayang ka, kung ikaw)
（もしそうだとしたら残念です）
ay ang tao walang ginawa kundi ang gumaya
人間はただ真似をしただけだということか
(ang lahat ng bagay ay may kaalaman)
(万物には知識がある)
sa lahat ng bagay sa kanyang kapaligiran
彼の周囲のあらゆるものに
(idilat mo ang' yong mata, ihakbang ang mga paa)
(目を開けて、足を踏み出して)
A D(or OPI)
A D (または OPI)
hanapin ang landas na patutunguhan
宛先パスを見つける
REFRAIN:
控えてください:
pagkat ang taong mulat ang mata
その人は意識のある目を持っているからです
lahat ng bagay, napapansin niya
すべて、彼は気づいている
bawat kilos niya ay may dahilan
彼のあらゆる行動には理由がある
bawa't hakbang may patutunguhan
すべてのステップには目的地があります
A(pause) D
A (一時停止) D
kilos na, sayang ka!
続けてください、なんと残念なことでしょう！
D(or OPI)
D (または OPI)
(sayang ka, aking kaibigan)
（残念だ、友よ）
kung'di mo makita ang gamit ng kalikasan
自然を利用しないと
(ang araw at ulan)
(太陽と雨)
sila ay narito, iisa ang dahilan
彼らは同じ理由でここにいる
(sayang ka, kung wala kang nakita sa ulan)
（雨の中で何も見えなかったのは残念です）
kung di ang basa sa'yong katawan
あなたの濡れた体でなければ
(sayang ka, kung wala kang nakita sa araw)
（日中何も見えなかったら残念です）
A D(or OPI)
A D (または OPI)
kundi ang sunog sa'yong balat
でもあなたの肌には火が
(REPEAT REFRAIN)
(リピートリフレイン)
-END-
-終わり-
-kashen19
-カシェン19
kashenbalois@yahoo.com
Cashenbalois@yahoo.com