Sayang Ka Songtekst Nederlandse Vertaling

inawit ng ASIN
gezongen door ASIN
Intro:D-G-D-G-DG-G pause; (2x)
Intro: D-G-D-G-DG-G pauze; (2x)
D(or OPI)
D (of OPI)
D(or OPI
D (of OPI
(sayang ka, pare ko)
(Wat jammer, mijn vriend)
kung di mo ginagamit ang' yong talino
als je je hersenen niet gebruikt
(sayang ka, aking kaibigan)
(Jammer, mijn vriend)
kung di mo ginagamit ang' yong isipan
als je je verstand niet gebruikt
(ang pag-aaral ay hindi nga masama)
(studeren is zo slecht nog niet)
ngunit lahat nang pinag-aralan mo'y
maar je hebt alles bestudeerd
matagal mo nang alam
je weet het al heel lang
(ang buto ay kailangan diligin lamang)
(de zaden hebben alleen water nodig)
A D(or OPI)
AD (of OPI)
upang maging isang tunay na halaman
een echte plant worden
D(or OPI)
D (of OPI)
(pare ko, sayang ka)
(kerel, je bent een verspilling)
kung ika'y musikerong walang nagawang kanta
als je een muzikant bent die nog geen nummer heeft gemaakt
(sayang ka, kung ikaw)
(jammer, als je dat bent)
ay ang tao walang ginawa kundi ang gumaya
is dat de mens niets anders deed dan imiteren
(ang lahat ng bagay ay may kaalaman)
(alle dingen hebben kennis)
sa lahat ng bagay sa kanyang kapaligiran
voor alles in zijn omgeving
(idilat mo ang' yong mata, ihakbang ang mga paa)
(open je ogen, stap met je voeten)
A D(or OPI)
AD (of OPI)
hanapin ang landas na patutunguhan
zoek het bestemmingspad
REFRAIN:
REFEREN:
pagkat ang taong mulat ang mata
omdat de persoon bewuste ogen heeft
lahat ng bagay, napapansin niya
alles, merkt hij
bawat kilos niya ay may dahilan
elke beweging die hij maakt heeft een reden
bawa't hakbang may patutunguhan
elke stap heeft een bestemming
A(pause) D
A (pauze) D
kilos na, sayang ka!
ga zo door, wat jammer!
D(or OPI)
D (of OPI)
(sayang ka, aking kaibigan)
(Jammer, mijn vriend)
kung'di mo makita ang gamit ng kalikasan
als je het nut van de natuur niet ziet
(ang araw at ulan)
(de zon en de regen)
sila ay narito, iisa ang dahilan
ze zijn hier, om dezelfde reden
(sayang ka, kung wala kang nakita sa ulan)
(jammer, als je niets hebt gezien in de regen)
kung di ang basa sa'yong katawan
als het niet je natte lichaam is
(sayang ka, kung wala kang nakita sa araw)
(jammer, als je overdag niets hebt gezien)
A D(or OPI)
AD (of OPI)
kundi ang sunog sa'yong balat
maar het vuur op je huid
(REPEAT REFRAIN)
(HERHAAL REFEREN)
-END-
-EIND-
-kashen19
-kashen19
kashenbalois@yahoo.com
cashenbalois@yahoo.com