Tuldok Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: A,G#m,F#m-B-E-; (2x)
Intro: A,G#m,F#m-B-E-; (2x)
Ang tuldok ay may salaysay at may kahulugan
De stip heeft een verhaal en een betekenis
Na dapat mapansin at maintindihan
Dat moet opgemerkt en begrepen worden
Kahit sino ka man ay dapat malaman
Wie je ook bent, je moet het weten
Na dito sa mundo ikaw ay tuldok lang
Dat je in deze wereld maar een stipje bent
Kahit na ang araw sa kalangitan
Zelfs de zon aan de hemel
Siya ay tuldok lamang sa kalawakan
Hij is slechts een stip in de ruimte
Lahat ng bagay ay tuldok ang pinanggalingan
Alles is een punt van oorsprong
At kung masdang mabuti, tuldok ang uuwian
En als je goed kijkt, ga je naar huis
Adlib: C#m-G#m-C#m-A-B-;
Adlib: C#m-G#m-C#m-A-B-;
A-E-;
A-E-;
E-A-B-E-;
E-A-B-E-;
Tingnan mong mabuti ang 'sang katauhan
Kijk goed naar de persoon
Maraming nag-aaway, tuldok lang ang dahilan
Veel mensen maken ruzie, de reden is slechts een punt
Sa aking nakita, ako'y natawa lang
Van wat ik zag, lachte ik alleen maar
'Pagkat ang nangyayari'y malaking kahibangan
'Omdat wat er gebeurt een grote razernij is
Kaya wala kang dapat na ipagmayabang
Je hebt dus niets om over op te scheppen
Na ikaw ay mautak at maraming alam
Dat je slim bent en veel weet
Dahil kung susuriin at ating iisipin
Want als we het onderzoeken en erover nadenken
Katulad ng lahat, ikaw ay tuldok rin
Net als iedereen ben jij een stip
Coda: A,G#m,F#m-B-E hold
Coda: A,G#m,F#m-B-E wacht