Fathers Eyes Songtekst Nederlandse Vertaling

Version: YouTube: Akustisk versjon. Senkveld HD (uploaded by FAILavailability)
Versie: YouTube: Akustisk versie. Senkveld HD (geüpload door FAILavailability)
Band Website: https://soundcloud.com/askemblamusic
Bandwebsite: https://soundcloud.com/askemblamusic
2013 Eccentric Music distributed by Sony Music Entertainment Norway AS
2013 Eccentric Music gedistribueerd door Sony Music Entertainment Noorwegen AS
Language of Lyrics: English
Taal van de teksten: Engels
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
I could paint a picture of my heart, hanging on a wall
Ik zou een foto van mijn hart kunnen schilderen, hangend aan de muur
and watch the colors fade away
en zie hoe de kleuren vervagen
tell the world that we have been a lie all this time we've spent
vertel de wereld dat we al die tijd die we hebben doorgebracht een leugen zijn geweest
I could tell myself that I have done all that I could do
Ik kon tegen mezelf zeggen dat ik alles heb gedaan wat ik kon doen
if that would take the pain away
als dat de pijn zou wegnemen
tell the world we lost it, baby I, I'm not done here yet
Vertel de wereld dat we het kwijt zijn, schatje, ik ben hier nog niet klaar
Chorus 1:
Koor 1:
I know that people think our love is like a fantasy
Ik weet dat mensen denken dat onze liefde een fantasie is
I know that no one seems to understand what I see when I
Ik weet dat niemand lijkt te begrijpen wat ik zie als ik
I see with my father's eyes
Ik zie met de ogen van mijn vader
I see with my father's eyes
Ik zie met de ogen van mijn vader
Verse 1:
Vers 1:
You were like a fire and I've tried, risking all I am
Je was als een vuur en ik heb het geprobeerd, alles riskerend
to let you go and kill the pain
om je te laten gaan en de pijn te doden
oh, my heart can burn so many times, I am proof of that
oh, mijn hart kan zo vaak branden, daar ben ik het bewijs van
ooh, and I could paint a picture of my heart, hanging on a wall
Ooh, en ik zou een foto van mijn hart kunnen schilderen, hangend aan de muur
and I would never walk away
en ik zou nooit weglopen
I would stand there asking myself why I'm not broken yet, oooooh
Ik zou daar staan en mezelf afvragen waarom ik nog niet gebroken ben, oooooh
Chorus 2:
Koor 2:
I know that people think our love is like a fantasy
Ik weet dat mensen denken dat onze liefde een fantasie is
I know that no one seems to understand what I see when I
Ik weet dat niemand lijkt te begrijpen wat ik zie als ik
I see with my father's eyes, I see with my father's eyes
Ik zie met de ogen van mijn vader, ik zie met de ogen van mijn vader
I know that everybody says you've not been good to me
Ik weet dat iedereen zegt dat je niet goed voor me bent geweest
they just don't realize I'm nothing if I set you free, oooh
ze beseffen gewoon niet dat ik niets ben als ik je vrijlaat, oooh
I see with my father's eyes, I see with my father's eeeeeeyes, uuuuuuh
Ik zie met de ogen van mijn vader, ik zie met de eeeeeeyes van mijn vader, uuuuuuh
oh gooooood, I see it in my father's eyes, I see it in my father's eyes
oh goooood, ik zie het in de ogen van mijn vader, ik zie het in de ogen van mijn vader