Golden 歌詞 日本語訳

Golden - by Aslyn
ゴールデン - アスリン著
Transposed by Lisa Fabio MnHansonFan@hanson.net
リサ・ファビオによる移調 MnHansonFan@hanson.net
Intro F G
イントロFG
Number one, we had fun, but it wasn't really serious cuz we were much too young.
第一に、私たちは楽しかったですが、あまりにも若かったので、それほど深刻ではありませんでした。
number two felt more true with each line.
2 番目の行は、各行でより真実に感じられました。
number three. chemistry. but inevitably wrong for me.
3番目。化学。しかし私にとっては必然的に間違っています。
number four. he was too old for me.
4番目。彼は私には年をとりすぎた。
and i never loved so hard. never hurt so bad. never been such a fool for love.
そして私はこれほど熱心に愛したことはありません。それほどひどく傷ついたことはありません。愛に対してこれほど愚かなことはありませんでした。
and i never want so bad. just to do it all again.
そして私はそれほど悪いことを望んでいません。もう一度すべてをやり直すだけです。
find one whos golden. never let go when its love.
黄金の人を見つけてください。その愛を決して手放さないでください。
or you'll find yourself waiting alone.
あるいは、一人で待っていることに気づくでしょう。
and youll dream back the way that it was.
そしてあなたは元の状態に戻る夢を見るでしょう。
and wonder which was love. which was love.
そしてどちらが愛だったのか疑問に思う。それは愛だった。
number five. hello goodbye. he was sort of famous so it was a story for a while.
5番目。こんにちは、さようなら。彼はある意味有名だったので、しばらくの間話題になりました。
number six. why should color matter.
6番目。なぜ色が重要なのか。
number seven. should be revving. but he wanted to get deep too fast.
7番目。回転するはずです。しかし、彼はあまりにも早く深く入りたかったのです。
number eight. vulnerable me.
8番目。傷つきやすい私。
and i never loved so hard. never hurt so bad. never been such a fool for love.
そして私はこれほど熱心に愛したことはありません。それほどひどく傷ついたことはありません。愛に対してこれほど愚かなことはありませんでした。
and i never want so bad. just to do it all again.
そして私はそれほど悪いことを望んでいません。もう一度すべてをやり直すだけです。
find one whos golden. never let go when its love.
黄金の人を見つけてください。その愛を決して手放さないでください。
or you'll find yourself waiting alone.
あるいは、一人で待っていることに気づくでしょう。
and youll dream back the way that it was.
そしてあなたは元の状態に戻る夢を見るでしょう。
and wonder which was love. which was love.
そしてどちらが愛だったのか疑問に思う。それは愛だった。
and i never loved so hard. never hurt so bad. never been such a fool for love.
そして私はこれほど熱心に愛したことはありません。それほどひどく傷ついたことはありません。愛に対してこれほど愚かなことはありませんでした。
and i never want so bad. just to do it all again.
そして私はそれほど悪いことを望んでいません。もう一度すべてをやり直すだけです。
find one whos golden. never let go when its love.
黄金の人を見つけてください。その愛を決して手放さないでください。
or you'll find yourself waiting alone.
あるいは、一人で待っていることに気づくでしょう。
and youll dream back the way that it was.
そしてあなたは元の状態に戻る夢を見るでしょう。
and wonder which was love. which was love.
そしてどちらが愛だったのか疑問に思う。それは愛だった。