Ballade von der Erweckung Текст Песни Перевод на Русский

Capo II
Капо II
Einst lag ich unter dem Grase so khl
Однажды я так круто лежал под травой
Nicht strt mich auf ein Laut noch ein Gefhl
Ни звук, ни чувство не беспокоят меня.
Wo mich nicht Strahlen trafen
Где лучи не ударили меня
Nicht Sonne noch Mond dort wo ich mich hab eingewhlt
Ни солнца, ни луны там, где я звонил.
Warum lasst ihr mich nicht schlafen?
Почему ты не даешь мне поспать?
Ich ruhte tief, berdauernd die Zeit
Я отдохнул глубоко, пережив время
So fern von Hunger, Gefahr und Leid
Вдали от голода, опасности и страданий
Und begann mich sicher zu whnen
И я начал чувствовать себя в безопасности
So lag ich im herrlichen trstenden Erdenkleid
Итак, я лежал в чудесной, утешительной земной одежде
Und trocknete mir die Trnen
И вытер мои слезы
So geschahs dass ich das was ich einst war verga
Так случилось, что я забыл, кем я когда-то был
Nur das eine von dem ich niemals genas
Единственное, от чего я так и не оправился
Lsst sich nicht aus den Trumen entfernen
Невозможно удалить из снов
Und das Sehnen lebt immer noch unter dem khlen Gras
И тоска все еще живет под прохладной травой
Zu wandern zwischen den Sternen
Блуждать среди звезд
Ich fiel aus den Himmeln, dem Nachtlichtermeer
Я упал с небес, море ночных огней
Ja ich fiel so tief und ich fiel so schwer
Да, я упал так глубоко и так сильно упал
Und ich strzte durch die Schwrze
И я провалился сквозь черноту
Und ist es auch ewig und ewig und noch lnger her
И это было во веки веков и даже раньше
Trag ich doch die Sterne im Herzen
Я ношу звезды в своем сердце
Dort lag ich zerschmettert so nackt und so blo
Там я лежал, разбитый, такой обнаженный и такой обнаженный.
So regungslos unter dem grnen Moos
Такой неподвижный под зелёным мхом
Und es heilten meine Wunden
И мои раны зажили
So lag ich gebettet in deinem zarten Scho
Поэтому я лежал на твоих нежных коленях
Auf immer mit dir verbunden
Навсегда связан с тобой
Ich trumte den Himmel im nachtschwarzen Hort
Мне снился рай в черном, как ночь, кладе
Entrang meinen Lippen niemals ein Wort
Ни одно слово не сорвалось с моих губ
Und flehte doch, mir zu verzeihen
И все же умолял меня простить
Und alles Getier floh den einsamen schrecklichen Ort
И все существа покинули одинокое, ужасное место
Hrte es meine Seele dort schreien
Слышал, как моя душа плачет там
Doch warns nicht die Sterne in mondheller Nacht
Но звезды не предупреждают тебя в лунную ночь
Die mich zu sich riefen mit all ihrer Macht
Кто звал меня к себе изо всех сил
Wei nicht woher sie kamen
Не знаю, откуда они взялись
So bin ich in eisblauem schneidenden Mondlicht erwacht
Итак, я проснулся в ледяно-голубом, пронизывающем лунном свете.
Und sie gaben mir einen Namen
И они дали мне имя
Sie wuschen mich, flochten mir Blumen ins Haar
Они вымыли меня и заплели цветы в мои волосы.
Ich schmeckte den Trank den sie mir brachten dar
Я попробовал напиток, который мне принесли
Den sen purpurroten
Фиолетовый
Sie salbten den Krper mit l, den sie aufgebahrt
Они помазали тело маслом и разложили
Mit sich trugen wie einen Toten
Носили с собой как мертвеца
Im Rausch lieen sie mich alleine mit ihr
Опьяненные, они оставили меня с ней наедине
Die niemals je fremde Hand gesprt
Рука, которую никто никогда не чувствовал
Und ich lernte neues Begehren
И я узнал новые желания
Danach hab ich sie wie die Sterne nie wieder berhrt
После этого, как и к звёздам, я больше никогда к ним не прикасался
Muss mich nach ihr immer verzehren
Мне всегда приходится тосковать по ней
Sie rissen mich fort, eine Krone zur Zier
Меня оторвали с короной для украшения
Banden sie mir ums Haupt, jagten mich wie ein Tier
Они связали меня вокруг головы и охотились на меня, как на животное.
Sie hetzten mich endlich zu Tode
Наконец они преследовали меня до смерти
Sie schlugen und hackten und alles was blieb von mir
Били и рубили и все что от меня осталось
verscharrten sie im Boden
зарыл их в землю
Einst lag ich unter dem Grase so khl
Однажды я так круто лежал под травой
Nicht strt mich auf ein Laut noch ein Gefhl
Ни звук, ни чувство не беспокоят меня.
Wo mich nicht Strahlen trafen
Где лучи не ударили меня
Nicht Sonne noch Mond dort wo ich mich hab eingewhlt
Ни солнца, ни луны там, где я звонил.
Warum lasst ihr mich nicht schlafen?
Почему ты не даешь мне поспать?
Thats how I Play
Вот как я играю