Ich will brennen Songtekst Nederlandse Vertaling

|| Strophe 1: ||
|| Vers 1: ||
Viel zu oft beherrschte mich die Angst vorm Fa-llen
Veel te vaak werd ik gedomineerd door de angst om te vallen
Nur einmal wollte ich erneuert sein
Ik wilde slechts één keer verlengd worden
Viel zu lang hielt die Furcht mich in den Kra-llen
De angst hield mij veel te lang in zijn klauwen
Supernova, dies gehrt mir ganz allein
Supernova, dit is alleen van mij
|| Strophe 2: ||
|| Vers 2: ||
Viel zu lang lie ich mich von euch verbie-gen
Ik heb je mij veel te lang laten buigen
Schon so lang tobt der Wunsch in meinem Blut
Het verlangen woedt al zo lang in mijn bloed
Nur einmal lass ich los, denn ich will flie-gen
Ik heb het maar één keer losgelaten omdat ik wil vliegen
Supernova, wie der Phnix aus der Glut
Supernova, zoals de feniks die uit de sintels oprijst
Komm mir nicht zu nah, sonst kann's gescheh'n
Kom niet te dicht bij mij, anders kan het gebeuren
Dass wir beide lichterloh in Flammen steh'n
Dat we allebei in brand staan
|| Refrain: ||
|| Koor: ||
Ich will brennen, ich will brennen
Ik wil branden, ik wil branden
Auch wenn danach nur kalte Asche brig ist
Zelfs als er daarna alleen maar koude as overblijft
Ich will brennen, ich will brennen
Ik wil branden, ik wil branden
Selbst wenn Du meinen Namen morgen schon vergisst
Zelfs als je morgen mijn naam vergeet
Heies Licht im Himmelsflug
Heet licht aan de hemel
Mit dem letzten Atemzug will ich brennen
Met mijn laatste adem wil ik branden
Ich will brennen
Ik wil branden
|| Strophe 3: ||
|| Vers 3: ||
Viel zu oft bestimm ich nicht mein eigenes Le-ben
Veel te vaak heb ik geen controle over mijn eigen leven
Nur einmal will ich zum Himmel schrei'n
Ik wil gewoon een keer naar de hemel schreeuwen
Nur einmal will ich hoch zur Sonne schwe-ben
Ik wil gewoon een keer naar de zon zweven
Supernova, und mich von mir selbst befrei'n
Supernova, en mezelf bevrijden van mezelf
Komm mir nicht zu nah, sonst kann's gescheh'n
Kom niet te dicht bij mij, anders kan het gebeuren
Dass wir beide lichterloh in Flammen steh'n
Dat we allebei in brand staan
|| Refrain: ||
|| Koor: ||
Ich will brennen, ich will brennen
Ik wil branden, ik wil branden
Auch wenn danach nur kalte Asche brig ist
Zelfs als er daarna alleen maar koude as overblijft
Ich will brennen, ich will brennen
Ik wil branden, ik wil branden
Selbst wenn Du meinen Namen morgen schon vergisst
Zelfs als je morgen mijn naam vergeet
Heies Licht im Himmelsflug
Heet licht aan de hemel
Mit dem letzten Atemzug
Met je laatste adem
will ich brennen
Ik wil branden
Ich will brennen
Ik wil branden
|| Bridge: ||
|| Brug: ||
Doch berhr' mich lieber nicht, es hat keinen Zweck
Maar je kunt me beter niet aanraken, het heeft geen zin
Sonst reit der Strom aus Feuer dich noch mit mir weg
Anders zal de stroom van vuur je met mij meenemen
Bleib mir lieber fern, weil es sonst berspringt
Blijf maar beter uit mijn buurt, want anders slaat het over
Und weil das Fieber auch in deine Seele dringt
En omdat de koorts ook in je ziel doordringt
Fass mich nicht an, sonst kann's passier'n
Raak me niet aan, anders kan het gebeuren
Dass wir uns in der Hitze dieser Nacht verlier'n
Dat we verdwalen in de hitte van deze nacht
Komm mir nicht zu nah, sonst kann's gescheh'n
Kom niet te dicht bij mij, anders kan het gebeuren
Dass wir beide lichterloh in Flammen steh'n
Dat we allebei in brand staan
|| Refrain: ||
|| Koor: ||
Ich will brennen, ich will brennen
Ik wil branden, ik wil branden
Auch wenn danach nur kalte Asche brig ist
Zelfs als er daarna alleen maar koude as overblijft
Ich will brennen, ich will brennen
Ik wil branden, ik wil branden
Selbst wenn Du meinen Namen morgen schon vergisst
Zelfs als je morgen mijn naam vergeet
Heies Licht im Himmelsflug
Heet licht aan de hemel
Mit dem letzten Atemzug
Met je laatste adem
will ich brennen
Ik wil branden
Ich will brennen
Ik wil branden
|| Outro: ||
|| Uit: ||
||: Am - C - G - F :||
||: Ben - C - G - F :||