Ich will brennen Versuri Traducere în Română

|| Strophe 1: ||
|| Versetul 1: ||
Viel zu oft beherrschte mich die Angst vorm Fa-llen
Mult prea des eram dominat de frica de a cădea
Nur einmal wollte ich erneuert sein
Am vrut să fiu reînnoit o singură dată
Viel zu lang hielt die Furcht mich in den Kra-llen
Frica m-a ținut în gheare mult prea mult timp
Supernova, dies gehrt mir ganz allein
Supernova, aceasta este numai a mea
|| Strophe 2: ||
|| Versetul 2: ||
Viel zu lang lie ich mich von euch verbie-gen
Te-am lăsat să mă îndoi prea mult
Schon so lang tobt der Wunsch in meinem Blut
Dorința a năvălit în sângele meu de atâta timp
Nur einmal lass ich los, denn ich will flie-gen
Am dat drumul doar o dată pentru că vreau să zbor
Supernova, wie der Phnix aus der Glut
Supernova, ca phoenixul care se ridică din jar
Komm mir nicht zu nah, sonst kann's gescheh'n
Nu te apropia prea mult de mine, altfel s-ar putea întâmpla
Dass wir beide lichterloh in Flammen steh'n
Că suntem amândoi în flăcări
|| Refrain: ||
|| Refren: ||
Ich will brennen, ich will brennen
Vreau să ard, vreau să ard
Auch wenn danach nur kalte Asche brig ist
Chiar dacă după aceea rămâne doar cenuşă rece
Ich will brennen, ich will brennen
Vreau să ard, vreau să ard
Selbst wenn Du meinen Namen morgen schon vergisst
Chiar dacă îmi uiți numele mâine
Heies Licht im Himmelsflug
Lumină fierbinte pe cer
Mit dem letzten Atemzug will ich brennen
Cu ultima mea suflare vreau să ard
Ich will brennen
vreau să ard
|| Strophe 3: ||
|| Versetul 3: ||
Viel zu oft bestimm ich nicht mein eigenes Le-ben
De prea multe ori nu îmi controlez propria viață
Nur einmal will ich zum Himmel schrei'n
Vreau doar să țip la cer o dată
Nur einmal will ich hoch zur Sonne schwe-ben
Vreau doar să plutesc până la soare o dată
Supernova, und mich von mir selbst befrei'n
Supernova și eliberez-mă de mine însumi
Komm mir nicht zu nah, sonst kann's gescheh'n
Nu te apropia prea mult de mine, altfel s-ar putea întâmpla
Dass wir beide lichterloh in Flammen steh'n
Că suntem amândoi în flăcări
|| Refrain: ||
|| Refren: ||
Ich will brennen, ich will brennen
Vreau să ard, vreau să ard
Auch wenn danach nur kalte Asche brig ist
Chiar dacă după aceea rămâne doar cenuşă rece
Ich will brennen, ich will brennen
Vreau să ard, vreau să ard
Selbst wenn Du meinen Namen morgen schon vergisst
Chiar dacă îmi uiți numele mâine
Heies Licht im Himmelsflug
Lumină fierbinte pe cer
Mit dem letzten Atemzug
Cu ultima ta suflare
will ich brennen
vreau să ard
Ich will brennen
vreau să ard
|| Bridge: ||
|| Pod: ||
Doch berhr' mich lieber nicht, es hat keinen Zweck
Dar mai bine nu mă atingi, nu are rost
Sonst reit der Strom aus Feuer dich noch mit mir weg
Altfel, șuvoiul de foc te va lua cu mine
Bleib mir lieber fern, weil es sonst berspringt
Mai bine stai departe de mine pentru că altfel va sări
Und weil das Fieber auch in deine Seele dringt
Și pentru că febra îți pătrunde și în suflet
Fass mich nicht an, sonst kann's passier'n
Nu mă atinge, altfel s-ar putea întâmpla
Dass wir uns in der Hitze dieser Nacht verlier'n
Că ne pierdem în căldura acestei nopți
Komm mir nicht zu nah, sonst kann's gescheh'n
Nu te apropia prea mult de mine, altfel s-ar putea întâmpla
Dass wir beide lichterloh in Flammen steh'n
Că suntem amândoi în flăcări
|| Refrain: ||
|| Refren: ||
Ich will brennen, ich will brennen
Vreau să ard, vreau să ard
Auch wenn danach nur kalte Asche brig ist
Chiar dacă după aceea rămâne doar cenuşă rece
Ich will brennen, ich will brennen
Vreau să ard, vreau să ard
Selbst wenn Du meinen Namen morgen schon vergisst
Chiar dacă îmi uiți numele mâine
Heies Licht im Himmelsflug
Lumină fierbinte pe cer
Mit dem letzten Atemzug
Cu ultima ta suflare
will ich brennen
vreau să ard
Ich will brennen
vreau să ard
|| Outro: ||
|| Outro: ||
||: Am - C - G - F :||
||: Am - C - G - F :||