Measure the Globe 歌詞 日本語訳

Chords:
コード:
F : 133211
F : 133211
Dm : xx0231
DM : xx0231
C : 332010
C : 332010
G : 320033
G : 320033
E : 022100
E : 022100
Am : 002210
午前 : 002210
Fm : 133111
Fm : 133111
Intro: F Dm C G
イントロ: F Dm C G
Verse:
詩:
Sitting on a futon mat in a squat in Darmstadt. Kevin Seconds said to me in passing.
ダルムシュタットで布団の上にしゃがんで座る。ケビン・セカンズが通りすがりに私に言った。
"Age never meant sh*t to me. It's all about heart and stupidity." I thought that there's no better way to
「私にとって年齢は決して意味がありません。すべては心と愚かさです。」これ以上良い方法はないと思いました
live.
生きる。
We were on the steps in Borno. When she bit my lip and choked my throat. A hi-ball glass shattered above
私たちはボルノの階段にいました。彼女が私の唇を噛んで喉を詰まらせたとき。上空で砕けたハイボールグラス
our heads.
私たちの頭。
It seemed her lover listened through the walls. While we we were kissing, arm in arm. I left and spent the
彼女の恋人は壁越しに話を聞いているようだった。私たちが腕を組んでキスをしている間。私は去って過ごしました
night alone instead.
代わりに夜は一人で。
Chorus:
コーラス：
I couldn't tell you dear, which one whispers in my ear. The Devil or St. Andrew but I know it's time to go.
どれが私の耳元でささやいているのか、わかりませんでした。悪魔かセント・アンドリューか、でももう行く時が来たのは分かっている。
I'm sure you've got a great theory. If I'm huntin' something or it's haunting me. I know there ain't no
きっと素晴らしい理論をお持ちだと思います。私が何かを狩っているか、それが私に取り憑いている場合。無いのはわかってる
right way to mea-sure the globe. Oh no. Oh no.
地球儀の正しい測り方。なんてこった。なんてこった。
Verse (strumming tempo change): F C x 4
Verse（かき鳴らしてテンポチェンジ）：F C x 4
I know what you dream of, I dream of it too. Of roads that are endless and rooms that are huge.
あなたが何を夢見ているかは知っています、私もそれを夢見ています。果てしなく続く道と巨大な部屋。
Are these visions of Heaven or nightmares I'm havin'? All I know is I'm scared of the truth.
私が見ているこれらのビジョンは天国ですか、それとも悪夢ですか?私が知っているのは、真実が怖いということだけです。
If the world could end very soon. And all we've accomplished is moot.
世界がすぐに終わるとしたら。そして私たちが達成したことはすべて無意味です。
I'll coat the carpet in gasoline strike our last match and leave before the whole house is consumed.
最後の試合でカーペットにガソリンを塗り、家全体が燃え尽きる前に出発するつもりだ。
So I'll cover my hand in tattoos. I'll kiss any woman that moves.
だから手をタトゥーで隠すことにする。動く女なら誰でもキスするよ。
There's no Lord to forgive me and physics is tricky so all that I'm left with is you.
私を許してくれる主はいないし、物理学は難しいので、私に残っているのはあなただけです。
All that I'm left with is you. All that I'm left with is you.
私に残っているのはあなただけです。私に残っているのはあなただけです。
Chorus:
コーラス：
I couldn't tell you dear, which one whispers in my ear. The Devil or St. Andrew but I know it's time to go.
どれが私の耳元でささやいているのか、わかりませんでした。悪魔かセント・アンドリューか、でももう行く時が来たのは分かっている。
I'm sure you've got a great theory. If I'm huntin' something or it's haunting me. I know there ain't no
きっと素晴らしい理論をお持ちだと思います。私が何かを狩っているか、それが私に取り憑いている場合。無いのはわかってる
right way to mea-sure the globe. Oh no. Oh no.
地球儀の正しい測り方。なんてこった。なんてこった。