A Certain Sadness 歌詞 日本語訳

Look out the window when that rain storms
雨が降ったら窓の外を見てください
I let the wind blow up a brain storm
風にブレインストーミングを起こさせてみた
And now I'm wondering whether
そして今私は疑問に思っています
Weather like this gets you too
こんな天気だと君も気になるよ
It may go on like this for hours
この状態が何時間も続くかもしれない
Too late in fall for April showers
4月のにわか雨には秋が遅すぎる
So what we got here
ここで得られたもの
Got a thought or two
考えが一つか二つある
I need to share with you
あなたと共有する必要があります
Here goes
さあ行きます
Darling tell me now
ダーリン、今教えて
Have I done wrong somehow
何か間違ったことをしてしまったのでしょうか
That you won't look at me
あなたが私を見ないことを
Needed to point it out
それを指摘する必要があった
Can't keep my wits about
理解力が保てない
When you won't look at me
あなたが私を見てくれないとき
Is there something I ought to know
知っておくべきことはありますか
You're finding hard to say
あなたは言うのが難しいと感じています
Well there's just a trace
まぁ痕跡は残ってるだけだけど
Hiding on your face
顔に隠れて
And I learned it that way
そして私はそのようにして学びました
Just another soul
まさに別の魂
That really knows my soul
それは本当に私の魂を知っています
And you won't look at me
そしてあなたは私を見ないでしょう
Does that take the prize
それは賞をとりますか
How much I love those eyes
その目がどれだけ好きか
And they won't look at me
そして彼らは私を見ようとしない
ridge
尾根
Now that the rain has gone
今は雨が上がったので
And something lingers on
そして何かが残る
There's certain sadness here
ここにはある種の悲しみがある
Now that the sky is clear
今は空が晴れています
And it's so so clear
そしてそれはとてもクリアです
Yes it's all so clear to me now
はい、今ではすべてがとても明確です
And I can't help but feel
そして私は感じずにはいられない
That certain sadness's here to stay
その特定の悲しみはここに残ります