A Certain Sadness Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Astrud Gilberto - Pewien smutek

by Astrud Gilberto

🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Astrud Gilberto A Certain Sadness

Look out the window when that rain storms
Wyjrzyj za okno, kiedy zacznie padać deszcz
I let the wind blow up a brain storm
Pozwoliłem wiatrowi wywołać burzę mózgów
And now I'm wondering whether
A teraz się zastanawiam czy
Weather like this gets you too
Taka pogoda doskwiera także Tobie
It may go on like this for hours
Może to trwać godzinami
Too late in fall for April showers
Za późno jesienią na kwietniowe deszcze
So what we got here
A więc co tu mamy
Got a thought or two
Mam jedną lub dwie myśli
I need to share with you
Muszę się z tobą podzielić
Here goes
Proszę bardzo
Darling tell me now
Kochanie, powiedz mi teraz
Have I done wrong somehow
Czy w jakiś sposób zrobiłem źle
That you won't look at me
Że nie będziesz na mnie patrzeć
Needed to point it out
Trzeba było to podkreślić
Can't keep my wits about
Nie mogę zachować rozumu
When you won't look at me
Kiedy nie będziesz na mnie patrzeć
Is there something I ought to know
Czy jest coś, co powinienem wiedzieć
You're finding hard to say
Trudno ci powiedzieć
Well there's just a trace
Cóż, został tylko ślad
Hiding on your face
Ukrywanie się na twarzy
And I learned it that way
I tak się tego nauczyłem
Just another soul
Po prostu kolejna dusza
That really knows my soul
To naprawdę zna moją duszę
And you won't look at me
I nie będziesz na mnie patrzeć
Does that take the prize
Czy to odbiera nagrodę
How much I love those eyes
Jak bardzo kocham te oczy
And they won't look at me
I nie będą na mnie patrzeć
ridge
grzbiet
Now that the rain has gone
Teraz, gdy przestał padać deszcz
And something lingers on
I coś pozostaje
There's certain sadness here
Jest tu pewien smutek
Now that the sky is clear
Teraz, gdy niebo jest czyste
And it's so so clear
I to jest takie jasne
Yes it's all so clear to me now
Tak, teraz wszystko jest dla mnie jasne
And I can't help but feel
I nie mogę pomóc, ale czuję
That certain sadness's here to stay
Ten pewien smutek pozostanie

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.