Sidekick 歌詞 日本語訳

Sidekick by Asylum Street Spankers
アサイラム・ストリート・スパンカーズのサイドキック
they had a capo on the 2nd fret of the main guitar. Play what sounds best to you,
彼らはメインギターの2フレットにカポタストを付けていました。自分にとって最適に聞こえるものを演奏し、
or try playing along with one of their videos.
または、ビデオに合わせて演奏してみてください。
Intro: C E7 Am F G x 2
イントロ：C E7 Am F G×2
I am so impressed with you and
私はあなたにとても感銘を受けており、
every little thing you do
あなたがするあらゆる小さなこと
is incredible
信じられないほどです
but you must get awfully lonely
でもあなたはとても孤独になるはずです
fighting crime's too much for just one
犯罪と戦うのは一人では多すぎる
seems the work is never done
仕事は決して終わらないようだ
and every hero needs a sidekick
そしてすべてのヒーローには相棒が必要です
I could be it
私もそうなるかもしれない
all you'd have to do is snap your fingers
あなたがしなければならないのは指を鳴らすことだけです
you just flash your beacon
ビーコンを点滅させるだけです
and I will come running to your side
そして私はあなたの側に走って行きます
see I can be usefu-u-u-u-u-u-l
見てください、私は役に立つことができますfu-u-u-u-u-u-l
I could help you catch the villain
悪役を捕まえるのを手伝ってあげるよ
You're my hero and I'm willing
あなたは私のヒーローです、そして私は喜んで
To learn from you
あなたから学ぶために
There's so much that you could show me
あなたが私に見せられることがたくさんあります
(Ooh, what could you show me?)
（ああ、何を見せてもらえますか？）
Why don't you just think about it?
ちょっと考えてみませんか？
We could have cool matching outfits
クールなお揃いの衣装ができるかもしれません
(Oooh, we could save the planet)
(ああ、私たちは地球を救うことができた)
And a secret best friends handshake
そして秘密の親友握手
It'd be so great and
それはとても素晴らしいことだろうし、
all you'd have to do is snap your fingers
あなたがしなければならないのは指を鳴らすことだけです
you just flash your beacon
ビーコンを点滅させるだけです
and I will come running to your side
そして私はあなたの側に走って行きます
see I can be usefu-u-u-u-u-u-l
見てください、私は役に立つことができますfu-u-u-u-u-u-l
(just snap your fingers)
（指を鳴らすだけです）
you just flash your beacon
ビーコンを点滅させるだけです
and I will come running to your side
そして私はあなたの側に走って行きます
(to see what I can do)
（私に何ができるかを見るために）
to see what I can do
私に何ができるかを見るために
I may be small but I'm real
私は小さいかもしれない、でも私は本物です
Fast and strong and oh so clever
速くて強い、そしてとても賢い
(what I can do)
(私にできること)
The kind you need to have around
そばに置いておきたい種類
(what I can do)
(私にできること)
I may be young and inexperienced
私は若くて経験が浅いかもしれません
But I have talents
でも私には才能がある
(what I can do)
(私にできること)
And what I don't know I can learn
そして、私が知らないことは学ぶことができます
Speaking hypothetically if
仮定の話をすると、
I were you and you were me
私はあなたであり、あなたは私でした
I would clearly see
はっきりと見えます
We could be a super duo
私たちはスーパーデュオになれるかもしれない
And you know that
そしてあなたはそれを知っています
all you'd have to do is snap your fingers
あなたがしなければならないのは指を鳴らすことだけです
you just flash your beacon
ビーコンを点滅させるだけです
and I will come running to your side
そして私はあなたの側に走って行きます
see I can be usefu-u-u-u-u-u-l
見てください、私は役に立つことができますfu-u-u-u-u-u-l
(just snap your fingers)
（指を鳴らすだけです）
You just flash your beacon
ビーコンを点滅させるだけです
And I will come running to your side
そして私はあなたの側に走って行きます
To see what I can do
私に何ができるかを見るために
All you have to do is snap your fingers
あなたがしなければならないのは指を鳴らすことだけです
You just flash your super beacon
スーパービーコンを点滅させるだけです
And I will come running to your side
そして私はあなたの側に走って行きます
You see I can be useful
わかるでしょう、私は役に立つことができます