Primal Breath Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

PRIMAL BREATH
ODDECH PIERWOTNY
As recorded by At The Gates
Jak napisano w At The Gates
(From the 1993 Album WITH FEAR I KISS THE BURNING DARKNESS)
(Z albumu WITH FEAR I KISS THE PŁONĄCĄ CIEMNOŚĆ z 1993 r.)
Words and Music by At The Gates
Słowa i muzyka autorstwa At The Gates
Gtr I (B E A D F# B) - 'Distorted; panned to right'
Gtr I (B E A D F # B) - „Zniekształcony; przesunięty w prawo'
Gtr II (B E A D F# B) - 'Distorted; panned to left'
Gtr II (B E A D F # B) - „Zniekształcony; przesunięty w lewo'
Gtr III (B E A D F# B) - 'Distorted; centred'
Gtr III (B E A D F # B) - „Zniekształcony; wyśrodkowany
Q.=115 Start at low volume and fade in until fifth repeat.
Q.=115 Zacznij od małej głośności i stopniowo zwiększaj głośność, aż do piątego powtórzenia.
N.C.
NC
Gtr I
Gtr I
TP TP PM| TP
TP TP PM| TP
E Q. E E E E E E H.
E P. E E E E E E H.
|----------||o---------------|-----------------|
|---------||o---------------|----------------|
|----------||o-7------7-9-10-|-----------------|
|---------||o-7------7-9-10-|-----------------|
| Gtr II
| Gtr II
| TP TP TP
| TP TP TP
| E Q. H. +Q. Q +E
| E Q. H. + Q. Pytanie +E
|----------||o---------------|-----------------|
|---------||o---------------|----------------|
|-11-------||--9-------------|-(9)---9b10r=(9)-|
|-11-------||--9------------|-(9)---9b10r=(9)-|
|----------||o---------------|-----------------|
|---------||o---------------|----------------|
Note is tremolo picked on third *
Nuta jest tremolo wybierana na trzeciej pozycji *
repeat with no bend, and is not bent on fourth repeat.
powtórz bez zgięcia i nie jest zgięty przy czwartym powtórzeniu.
PM| TP TP PM| TP TP
PM| TP TP PM| TP TP
E E E E E E Q. Q. E E E E E E Q. Q.
E E E E E E P. P. E E E E E E P. P. P.
| TP TP ~~ TP TP
| TP TP ~~ TP TP
| H. +Q. Q. H. +Q. +Q.
| H. +P. P. H. + P. +P.
PM| TP TP TP TP TP
PM| TP TP TP TP TP
E E E E E E Q E Q. 5x H. +Q. +Q.
E E E E E E Q E P. 5x H. +Q. +P.
|--------------|--------------o||---------------|------------------||
|-------------|-------------o||--------------|--------------------------------||
|-7-----7-9-10-|--------------o||---------------|------------------||
|-7-----7-9-10-|-------------o||--------------|--------------------------------||
| PM| PM| TP TP PM| PM| TP TP
| PM| PM| TP TP PM| PM| TP TP
| E E E E E E Q E Q. 5x E E E E E E Q E Q.
| E E E E E E Q E Q. 5x E E E E E E Q E Q.
|--------------|--------------o||---------------|------------------||
|-------------|-------------o||--------------|--------------------------------||
|-7-----7------|--------------o||--7------7-----|------------------||
|-7-----7------|-------------o||--7------7-----|------------------||
Q.=110
P.=110
TP PM| TP TP PM| TP TP PM|
TP| TP TP PM| TP TP PM|
H E E H. H E E H. H E E
H E E H. H E E H. H E E
| TP TP TP TP TP TP
| TP TP TP TP TP TP
| H. +Q. Q. H. H. +H.
| H. +P. Q. H. H. +H.
TP TP PM| TP TP
TP TP PM| TP TP
H. H E E H. H.
H. H E E H. H.
| TP TP TP ~~~ TP
| TP TP TP ~~~ TP
| +Q. Q. Q. Q. Q. Q +E H.
| +P. P. P. P. P. P. +E H.
|------------|-10------------|-9----9b10r=(9)-|-9-----|
|------------|-10------------|-9----9b10r=(9)-|-9-----|
TP PM| TP TP PM| TP TP PM|
TP| TP TP PM| TP TP PM|
H E E H. H E E H. H E E
H E E H. H E E H. H E E
| TP TP TP TP TP TP
| TP TP TP TP TP TP
| H. +Q. Q. H. H. +H.
| H. +P. Q. H. H. +H.
TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP
H. Q. Q. H. H.
H. Q. Q. H. H.
| TP TP TP ~~~ TP
| TP TP TP ~~~ TP
| +Q. Q. Q. Q. Q. Q +E Q. Q.
| +P. P. P. P. P. P. +E P. P. P.
|------------|-10----------|-9----9b10r=(9)-|-9-----------|
|------------|-10------|-9----9b10r=(9)-|-9----------------|
Q.=120
P.=120
TP TP TP TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP TP TP TP
H. Q. Q. Q. Q E Q. Q.
H. P. P. P. P. E. P. P.
| TP TP TP TP TP
| TP TP TP TP TP
| H. Q. Q. H. +H.
| H. Q. Q. H. +H.
TP TP TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP TP TP
H. Q. Q. Q. Q. Q. Q.
H. Q. Q. Q. Q. Q. Q.
| TP TP ~~ PM PM
| TP TP ~~ PM PM
| H. Q. Q. E E E Q. H.
| H. Q. Q. E E E Q. H.
TP TP TP TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP TP TP TP
H. Q. Q. Q. Q E Q. Q.
H. P. P. P. P. E. P. P.
| TP TP TP PM---|
| TP TP TP PM---|
| H. Q. Q. H. +Q. E E E
| H. Q. Q. H. +Q. EEE E
TP TP TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP TP TP
H. Q. Q. Q. Q. Q. Q.
H. Q. Q. Q. Q. Q. Q.
| TP TP ~~
| TP TP ~~
| H. Q. Q. H. H.
| H. Q. Q. H. H.
TP TP TP TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP TP TP TP
H. Q. Q. Q. Q E Q. Q.
H. P. P. P. P. E. P. P.
| TP TP TP TP TP
| TP TP TP TP TP
| H. Q. Q. H. +H.
| H. Q. Q. H. +H.
TP TP TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP TP TP
H. Q. Q. Q. Q. Q. Q.
H. Q. Q. Q. Q. Q. Q.
| TP TP ~~
| TP TP ~~
| H. Q. Q. H. Q. Q.
| H. Q. Q. H. Q. Q.
Q.=110
P.=110
TP PM| TP TP PM| TP TP PM|
TP| TP TP PM| TP TP PM|
H E E H. H E E H. H E E
H E E H. H E E H. H E E
| TP TP TP TP TP TP
| TP TP TP TP TP TP
| H. +Q. Q. H. H. +H.
| H. +P. Q. H. H. +H.
TP TP PM| TP TP
TP TP PM| TP TP
H. H E E H. H.
H. H E E H. H.
| TP TP TP ~~~ TP
| TP TP TP ~~~ TP
| +Q. Q. Q. Q. Q. Q +E H.
| +P. P. P. P. P. P. +E H.
|------------|-10------------|-9----9b10r=(9)-|-9-----|
|------------|-10------------|-9----9b10r=(9)-|-9-----|
TP PM| TP TP PM| TP TP PM|
TP| TP TP PM| TP TP PM|
H E E H. H E E H. H E E
H E E H. H E E H. H E E
| TP TP TP TP TP TP
| TP TP TP TP TP TP
| H. +Q. Q. H. H. +H.
| H. +P. Q. H. H. +H.
TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP
H. Q. Q. H. H.
H. Q. Q. H. H.
| TP TP TP ~~~ TP
| TP TP TP ~~~ TP
| +Q. Q. Q. Q. Q. Q +E Q. Q.
| +P. P. P. P. P. P. +E P. P. P.
|------------|-10----------|-9----9b10r=(9)-|-9-----------||
|------------|-10------|-9----9b10r=(9)-|-9-----------||
Q=170
Q=170
$
$
TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q H Q Q Q H
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q H Q Q Q H
||o--------------|----------------|--------------|------------|---------o||
||o--------------|----------------|-------------|------------|-------------o||
||o----7---------|---------7--10--|----8---------|------------|-7-------o||
||o----7-----|---------7--10--|----8---------|------------|-7-------o||
| TP TP TP TP TP TP TP
| TP TP TP TP TP TP TP
| W Q H. W W Q H
| W Q W. W W Q H
||o--------------|----------------|--------------|------------|---------o||
||o--------------|----------------|-------------|------------|-------------o||
||o--------------|----------------|--------------|-7----------|---------o||
||o--------------|----------------|-------------|-7----------|---------o||
Q.=180
P.=180
TP TP TP TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP TP TP TP
H. +Q. +Q. +H. H. +Q. Q. H.
H. +P. +P. +H. H. +P. Pytanie H.
||o--------------------|----------------|--------------------|------------|
||o------|----------------|---------------------------------|------------|
||o--7----------(7)----|-(7)---(7)------|--5----------(5)----|-7----8-----|
||o--7-----(7)----|-(7)---(7)------|--5----------(5)----|-7----8-----|
| TP TP TP TP
| TP TP TP TP
| Q E Q E Q E Q. +H. Q E Q E Q E Q. H.
| Q E Q E Q E P. +H. Q E Q E Q E Q. H.
||o--------------------|----------------|--------------------|------------|
||o------|----------------|---------------------------------|------------|
||o-----------8------8-|--7----(7)------|-----------8------8-|-7----8-----|
||o-------8------8-|--7----(7)------|----------8------8-|-7----8-----|
TP TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP TP
H. +Q. H. +Q. H. +Q.
H. +P. H. +P. H. +P.
|-------------------|---------------|---------------------o||
|--------------------------------|---------------|----------o||
|-------------------|---------------|-5------------(5)----o||
|------------------|--------------|-5------------(5)----o||
| TP TP ~~~~~~~~~~~~ ~~~
| TP TP ~~~~~~~~~~~~ ~~~
| Q. Q. Q E H. +Q. Q E H.
| P. P. P. E H. +P. Q E H.
|-------------------|---------------|-8---10--------------o||
|--------------------------------|--------------|-8---10-------------o||
|-------------------|---------------|---------------------o||
|--------------------------------|---------------|----------o||
Q=175
Q=175
TP TP TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP TP TP
H H Q. H H Q Q 5x
H H Q. H H Q Q 5x
||o-----------------------|-----------------------o||
||o-----------------------|----------------------o||
||o-----------------------|----------------7------o||
||o-----------------------|----------------
| E E E E Q E E E E E E E E E Q E E E E Q 5x
||o-----------------------|-----------------------o||
||o-------7-6--7------7-6-|-------7-6--7-----7-6--o||
(2nd time on D.S.) To Coda
Gtr I
TP TP TP TP TP TP TP
H H Q. H H Q Q
||o------------------------------|-----------------------------o||
||o------------------------------|----------------------7------o||
| Gtr II
| E E E E Q E E E E E E E E E Q E E E E Q
||o------------------------------|-----------------------------o||
||o----------7-6---7---------7-6-|----------7-6---7-------7-6--o||
| Gtr III
| E E E E Q E E Q. E E E E Q E E H
||o------------------------------|-----------------------------o||
||o------------------------------|-----------------------------o||
Q=160
Gtr I
TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP
Q Q Q Q H Q Q Q H. Q Q H 3x
||o--------------|---------------|-------------|-------------o||
||o-7------------|--------9------|-----8-------|-------------o||
| Gtr II
| TP TP TP TP TP TP TP
| Q H Q +H H Q H. Q Q H 3x
||o--------------|---------------|-------------|-------------o||
||o-7------------|--------9------|--8----------|-6---7---6---o||
Q=145
N.C.
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
||o----------------------|-----------------o||
||o----------8--8--7-----|-----------------o||
| Q Q Q Q Q E E E Q Q Q Q Q
||o----------------------|-----------------o||
||o----------8--8--7h8p7-|-----------------o||
H. +H E E H. H
| Q Q Q Q Q E E E Q Q Q Q Q
|------------8---8--7h8p==7-|--------------------|
H. +H E E H. H
| Q Q Q Q Q E E E Q Q Q Q Q
|------------8---8--7h8p==7-|------------------|
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
||o----------------------|-----------------o||
||o----------8--8--7-----|-----------------o||
| Q Q Q Q Q E E E Q Q Q Q Q
||o----------------------|-----------------o||
||o----------8--8--7h8p7-|-----------------o||
H. +H E E H. H
| Q Q Q Q Q E E E Q Q Q Q Q
|------------8---8--7h8p==7-|--------------------|
H. +H E E H. H H.
| Q Q Q Q Q E E E Q Q Q Q Q H.
|------------8---8--7h8p==7-|------------------|--------|
Q=155
W W W W W
| TP TP TP TP TP TP TP TP TP PM| ~~~~
| H H H H H H +H. Q H E E Q
H H H H H H H Q Q H H
| TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP
| H H H H H H +H. Q H. Q
PM---------------------| PM----| PM----|
S S S S S S S S S S S S Q S S S S Q S S S S Q
| TP TP TP TP
| H H H H
PM----| PM----| PM-----| PM----| PM----| PM-----|
S S S S Q S S S S Q S S S S Q S S S S Q S S S S Q E E E E
| TP TP TP TP TP PM| ~~
| H H +H. Q H E E Q
PM----| PM----| PM----| PM----|
Q S S S S Q S S S S Q S S S S Q S S S S
| TP TP TP TP
| H H H H
D.S. al Coda
H H H Q Q H H
| TP TP TP TP TP TP
| H H +H. Q H. Q
&
Gtr I
TP PM| TP TP PM| TP
H. H. H E E H. H E E H.
| Gtr II
| TP TP TP TP TP TP TP TP
| H. Q. Q. H. +Q. Q. H. H.
| Gtr III
| H. Q. Q. H. +H. +H. +H.
Gtr I
TP PM| TP TP PM| TP TP
H E E H. H E E H. H.
| Gtr II
| TP TP TP TP ~~~ TP
| +H. +Q. Q. Q. Q. Q. Q +E H.
|------------|------------|-10------------|-9----9b10r=(9)-|-9-----|
TP PM| TP TP PM| TP TP PM|
H E E H. H E E H. H E E
| TP TP TP TP TP TP
| H. +Q. Q. H. H. +H.
TP TP TP TP TP
H. Q. Q. H. H.
| TP TP TP ~~~ TP
| Q. Q. Q. Q. Q. Q +E H.
|-----------|-10----------|-9----9b10r=(9)-|-9-----|
Q.=120
TP TP TP TP TP TP TP TP
H. Q. Q. Q. Q E Q. Q.
| TP TP TP TP TP
| H. Q. Q. H. +H.
TP TP TP TP TP TP TP
H. Q. Q. Q. Q. Q. Q.
| TP TP ~~ ~~~
| H. Q. Q. E E E Q. H.
TP TP TP TP TP TP TP TP
H. Q. Q. Q. Q E Q. Q.
| TP TP TP TP TP
| H. Q. Q. H. +H.
TP TP TP TP TP TP TP
H. Q. Q. Q. Q. Q. Q.
| TP TP ~~
| H. Q. Q. H. H.
TP TP TP TP TP TP TP TP
H. Q. Q. Q. Q E Q. Q.
| TP TP TP TP TP PM---|
| H. Q. Q. H. +Q. E E E
TP TP TP TP TP TP TP
H. Q. Q. Q. Q. Q. Q.
| TP TP ~~
| H. Q. Q. H. Q. Q.
Q.=110
TP PM| TP TP PM| TP TP PM|
H E E H. H E E H. H E E
| TP TP TP TP TP TP
| H. +Q. Q. H. H. +H.
TP TP PM| TP TP
H. H E E H. H.
| TP TP TP ~~~ TP PM---|
| Q. Q. Q. Q. Q. Q +E E E E Q.
|-----------|-10------------|-9----9b10r=(9)-|-9--9-9-9----|
TP PM| TP TP PM| TP TP PM|
H E E H. H E E H. H E E
| TP TP TP TP TP TP
| H. +Q. Q. H. H. +H.
TP TP TP TP TP
H. Q. Q. H. H.
| TP TP TP ~~~ TP
| Q. Q. Q. Q. Q. Q +E Q. Q.
|-----------|-10----------|-9----9b10r=(9)-|-----------||
Q.=115
PM| TP PM| TP TP
E E E E E E H. E E E E E E Q. Q.
||o--------------|-------------|--------------|-----------|
||o-7-----7-9-10-|-------------|-7-----7-9-10-|-----------|
| PM| TP PM| TP TP
| E E E E E E Q. +Q. E E E E E E Q. Q.
||o--------------|-------------|--------------|-----------|
||o-7-----7-9-10-|-------------|-7-----7-9-10-|-----------|
PM| TP TP PM| TP TP TP
E E E E E E Q. Q. E E E E E E Q E Q.
|--------------|-------------|--------------|--------------o||
|-7-----7-9-10-|-------------|-7-----7-9-10-|--------------o||
| PM| TP TP PM| TP TP
| E E E E E E Q. Q. E E E E E E Q E Q.
|--------------|-------------|--------------|--------------o||
|-7-----7-9-10-|-------------|-7-----7-9-10-|--------------o||
PM| TP PM| TP TP
E E E E E E H. E E E E E E Q. Q.
| TP TP TP TP ~~
| H. +Q. Q +E H. +Q. Q.
|-9-------------|-(9)---9b10r=(9)-|-8-------------|-(8)---8----|
PM| TP TP PM| TP TP TP
E E E E E E Q. Q. E E E E E E Q E Q