Mother Man Paroles Traduction Française

MOTHER MAN
MÈRE HOMME
As recorded by Atheist
Tel qu'enregistré par Athée
(From the 1991 Album UNQUESTIONABLE PRESENCE)
(Extrait de l'album 1991 PRÉSENCE INCONTESTABLE)
Tablature Legend
Légende des tablatures
h - hammer-on
h - marteler
p - pull-off
p - retrait
b - bend
b - plier
pb - pre-bend
pb - pré-courbure
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - relâchez le pliage (s'il n'y a pas de numéro après le r, relâchez immédiatement)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - glisser vers ou hors de (de/vers "nulle part")
s - legato slide
s - diapositive legato
S - shift slide
S - diapositive de changement de vitesse
- natural harmonic
- harmonique naturelle
(n) - artificial harmonic
(n) - harmonique artificielle
n(n) - tapped harmonic
n(n) - harmonique prélevée
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - trille
T - tap
T - robinet
TP - trem. picking
TP - trem. cueillir
PM - palm muting
PM - mutation de la paume
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - trempette de barre de trémolo ; n = quantité à tremper
\n - tremolo bar down
\n - barre de trémolo baissée
n/ - tremolo bar up
n/ - barre de trémolo vers le haut
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - trempette inversée de la barre de trémolo
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - tenir le virage ; sert également de dispositif de connexion pour les marteaux/tiroirs
- volume swell (louder/softer)
- augmentation du volume (plus fort/plus doux)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - sur le rythme, la barre oblique représente une barre oblique assourdie
o - on rhythm slash represents single note slash
o - la barre oblique sur le rythme représente la barre oblique d'une seule note
Technical Death Metal Q=120
Death Metal Technique Q=120
N.C.
N.C.
Gtr I
RTM I
| Gtr II
| RTM II
Faster Q=198
Plus rapide Q=198
Gtrs I, II
RTM I, II
N.C.
N.C.
Gtr I
RTM I
||o---------------|-------------------|---------------|---------------------|
||o---------------|---------|---------------|-------------------------|
||o---------------|-------------------|---------------|---------------------|
||o---------------|---------|---------------|-------------------------|
| Gtr II
| RTM II
||o---------------|-------------------|---------------|---------------------|
||o---------------|---------|---------------|-------------------------|
||o---------------|-------------------|---------------|---------------------|
||o---------------|---------|---------------|-------------------------|
|------8------------------|------8------------------o||
|------8--------|------8--------o||
|----------------------10-|----------------------10-o||
|----------------------10-|----------------------10-o||
|-----11------------------|-----11------------------o||
|-----11----|-----11-----------------o||
|-------------------------|-------------------------o||
|------------------------------|-------------------------o||
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||o-------4-------4-|-------4-------4-|-------3-------3-|-------3-------3--o||
||o-------4-------4-|-------4-------4-|-------3-------3-|-------3-------3--o||
| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||o-------7-------7-|-------7-------7-|-------6-------6-|-------6-------6--o||
||o-------7-------7-|-------7-------7-|-------6-------6-|-------6-------6--o||
N.C.
N.C.
PM--| PM----| PM--| PM--------| PM----| PM--| PM|
PM--| MP----| PM--| MP--------| MP----| PM--| MP|
||o---------------|-----------------|---------------|------------------o||
||o--------------|-------|---------------|-----------------------o||
||o-------4-------|---4-------4-----|-------3-------|---3-------3------o||
||o-------4-------|--------4-------4-----|-------3-------|-------3-------3------o||
| PM--| PM----| PM--| PM--------| PM----| PM--| PM|
| PM--| MP----| PM--| MP--------| MP----| PM--| MP|
||o---------------|-----------------|---------------|------------------o||
||o--------------|-------|---------------|-----------------------o||
||o-------7-------|---7-------7-----|-------6-------|---6-------6------o||
||o-------7-------|--------7-------7---------|-------6-------|-------6-------6------o||
N.C.
N.C.
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||o-------4-------4-|-------4-------4-|-------3-------3-|-------3-------3--o||
||o-------4-------4-|-------4-------4-|-------3-------3-|-------3-------3--o||
| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||o-------7-------7-|-------7-------7-|-------6-------6-|-------6-------6--o||
||o-------7-------7-|-------7-------7-|-------6-------6-|-------6-------6--o||
E5 N.C.
E5 N.C.
Gtr I
RTM I
~~~~~~~ ~~~~~~~ PM|
~~~~~~~ ~~~~~~~ PM|
|-0--(0)-5-6--(6)-2-|-3--(3)-0-2-3-5s6-|
|-0--(0)-5-6--(6)-2-|-3--(3)-0-2-3-5s6-|
| Gtr II
| RTM II
| ~~~~~~~ ~~~~~~~ PM|
| ~~~~~~~ ~~~~~~~ PM|
|-0--(0)-5-6--(6)-2-|-3--(3)-0-2-3-5s6-|
|-0--(0)-5-6--(6)-2-|-3--(3)-0-2-3-5s6-|
E5 N.C.
E5 N.C.
~~~~~~~ ~~~~~~~ PM|
~~~~~~~ ~~~~~~~ PM|
|-0--(0)-5-6--(6)-2-|-3--(3)-0-2-3-5s6-5-3--|
|-0--(0)-5-6--(6)-2-|-3--(3)-0-2-3-5s6-5-3--|
| ~~~~~~~ ~~~~~~~ PM|
| ~~~~~~~ ~~~~~~~ PM|
E5 N.C.
E5 N.C.
~~~~~~~ ~~~~~~~ PM|
~~~~~~~ ~~~~~~~ PM|
|-0--(0)-5-6--(6)-2-|-3--(3)-0-2-3-5s6-|
|-0--(0)-5-6--(6)-2-|-3--(3)-0-2-3-5s6-|
| ~~~~~~~ ~~~~~~~ PM|
| ~~~~~~~ ~~~~~~~ PM|
|-0--(0)----------5-|-6--(6)-0-2-3-5s6-|
|-0--(0)---------------5-|-6--(6)-0-2-3-5s6-|
E5 N.C.
E5 N.C.
~~~~~~~ ~~~~~~~ PM|
~~~~~~~ ~~~~~~~ PM|
|-0--(0)-5-6--(6)-2-|-3--(3)-0-2-3-5s6-5-3--|
|-0--(0)-5-6--(6)-2-|-3--(3)-0-2-3-5s6-5-3--|
| ~~~~~~~ ~~~~~~~ PM|
| ~~~~~~~ ~~~~~~~ PM|
N.C.
N.C.
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||o-------4-------4-|-------4-------4-|-------3-------3-|-------3-------3--o||
||o-------4-------4-|-------4-------4-|-------3-------3-|-------3-------3--o||
| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||o-------7-------7-|-------7-------7-|-------6-------6-|-------6-------6--o||
||o-------7-------7-|-------7-------7-|-------6-------6-|-------6-------6--o||
Gtr I
RTM I
||o-----------------------|-------------------------|
||o-------------|------------------------------|
||o-----------------------|----------------------15-|
||o-------------|----------------------15-|
| Gtr II
| RTM II
||o-----------------------|-------------------------|
||o-------------|------------------------------|
||o-5---------------------|-(5)---------------------|
||o-5---------------------|-(5)-----------------------------------|
|----------------------|--------------------------o||
|----------------------|-------------------------------o||
|----------------------|----------------------15--o||
|----------------------|----------------------15--o||
|----------------------|--------------------------o||
|----------------------|-------------------------------o||
|-4--------------------|-(4)----------------------o||
|-4--------------------|-(4)----------------------o||
N.C.
N.C.
||o----------------------|-----------------------o||-|
||o----------------------|-----------------------o||-|
||o----------------------|--------------------15-o||-|
||o----------------------|--------------------15-o||-|
||o----------------------|-----------------------o||-|
||o----------------------|-----------------------o||-|
||o-8-10-11-8----8-11-10-|-8-10-11-8----11-10--7-o||-|
||o-8-10-11-8----8-11-10-|-8-10-11-8----11-10--7-o||-|
N.C.
N.C.
||o-------------------------|-------------------------o||
||o------------------------------|---------------o||
||o-------------------------|----------------------15-o||
||o------------------------------|----------------------15-o||
||o-----8--9-----------9--8-|-----8--9--------9--8----o||
||o-----8--9----------9--8-|-----8--9--------9--8----o||
||o-------------------------|-------------------------o||
||o------------------------------|---------------o||
Lead: Shaefer
Responsable : Shaefer
E5 N.C.
E5 N.C.
Gtr III
RTM III
|-22b24--------22--(22)-(22)\---|---15-12-----------------|
|-22b24--------22--(22)-(22)\---|---15-12-----------------|
| Gtr I
| RTM I
| ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ PM|
| ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ PM|
|--0-----(0)-5--6---(6)-------2-|-3----(3)--0--2--3--5s=6-|
|--0-----(0)-5--6---(6)-------2-|-3----(3)--0--2--3--5s=6-|
| Gtr II
| RTM II
| ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ PM|
| ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ PM|
|--0-----(0)-5--6---(6)-------2-|-3----(3)--0--2--3--5s=6-|
|--0-----(0)-5--6---(6)-------2-|-3----(3)--0--2--3--5s=6-|
E5 N.C.
E5 N.C.
|-14b16r(14)-12-----12-----------|----12-(12)-----------------|
|-14b16r(14)-12-----12----------|----12-(12)-----------------|
| ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ PM|
| ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ PM|
|--0---------(0)--5--6----(6)--2-|--3-----(3)-0--2--3--5s==6--|
|--0---------(0)--5--6----(6)--2-|--3-----(3)-0--2--3--5s==6--|
| ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ PM|
| ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ PM|
|--0---------(0)---------------6-|--7-----(7)-0--2--3--5S==6--|
|--0---------(0)---------------6-|--7-----(7)-0--2--3--5S==6--|
E5 N.C.
E5 N.C.
|----------------------12h14p12h14p=12h==14-|----------------------12h14p==12h14p12----|
|----------------------12h14p12h14p=12h==14-|----------------------12h14p==12h14p12----|
|-12h14p12h14p=12h==14----------------------|-12h14p12h14p=12h==14---------------------|
|-12h14p12h14p=12h==14----------------------|-12h14p12h14p=12h==14---------------------|
| ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ PM---|
| ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ PM---|
|--0-------(0)----5-----6-------(6)----2----|--3-------(3)----0-----2----3-----5s====6-|
|--0-------(0)---------5-----6-------(6)----2----|--3-------(3)----0-----2----3-----5s====6-|
| ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ PM---|
| ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ PM---|
|--0-------(0)----5-----6-------(6)----2----|--3-------(3)----0-----2----3-----5s====6-|
|--0-------(0)---------5-----6-------(6)----2----|--3-------(3)----0-----2----3-----5s====6-|
E5 N.C.
E5 N.C.
|-(14)b15r(14)---------------------|-----------------------||
|-(14)b15r(14)-----------|-----------------------||
|-(14)b15r(14)-12-----12-----------|-----------------------||
|-(14)b15r(14)-12-----12----------|-----------------------||
| ~~~~~~~~~ ~~~~~~~ PM|
| ~~~~~~~~~ ~~~~~~~ PM|
|---0----------(0)--5--6----(6)--2-|--3--(3)-0-2-3-5s6-5-3-||
|---0----------(0)--5--6----(6)--2-|--3--(3)-0-2-3-5s6-5-3-||
| ~~~~~~~~~ ~~~~~~~ PM|
| ~~~~~~~~~ ~~~~~~~ PM|
Lead: Burkey
Responsable : Burkey
N.C.
N.C.
Gtr IV
RTM IV
| Gtr I
| RTM I
| PM---------| PM---------|
| MP---------| MP---------|
| Gtr II
| RTM II
| PM---------| PM---------|
| MP---------| MP---------|
T T T T T T T T
T T T T T T T T
| PM---------------| PM---------------|
| MP--------------| MP--------------|
| PM---------------| PM---------------|
| MP--------------| MP--------------|
T
T
| PM------------| PM---------|
| MP------------| MP---------|
| PM------------| PM---------|
| MP------------| MP---------|
T T T T T T T T
T T T T T T T T
| PM---------------| PM---------------|
| MP--------------| MP--------------|
| PM---------------| PM---------------|
| MP--------------| MP--------------|
TP TP TP TP
TP TP TP TP
| PM--| PM--| PM--| PM--|
| PM--| PM--| PM--| PM--|
| PM--| PM--| PM--| PM--|
| PM--| PM--| PM--| PM--|
TP TP TP TP
TP TP TP TP
| PM--| PM--| PM--| PM--|
| PM--| PM--| PM--| PM--|
| PM--| PM--| PM--| PM--|
| PM--| PM--| PM--| PM--|
|-22b24=======(22)-------(22)-|-22------(22)--(22)r=|
|-22b24=======(22)-------(22)-|-22------(22)--(22)r=|
|-22b25===(22)r-22-22---------(22)-|-22------(22)--------|
|-22b25===(22)r-22-22---------(22)-|-22------(22)--------|
N.C.
N.C.
Gtr I
RTM I
PM| PM PM PM
MP| PM PM PM
||o------------------------|----------------------o||
||o-----------------------|----------------------o||
||o-7--------------6---5-4-|-7------------6---5-4-o||
||o-7--------------6---5-4-|-7------------6-------5-4-o||
| Gtr II
| RTM II
| PM| PM PM PM
| MP| PM PM PM
||o------------------------|----------------------o||
||o-----------------------|----------------------o||
||o-7--------------6---5-4-|-7------------6---5-4-o||
||o-7--------------6---5-4-|-7------------6-------5-4-o||
| PM| PM
| MP| MP
| PM PM
| PM PM
| PM| PM PM PM
| MP| PM PM PM
as
comme
N.C.
N.C.
PM| PM PM PM
MP| PM PM PM
||o------------------------|----------------------o||
||o-----------------------|----------------------o||
||o-7--------------6---5-4-|-7------------6---5-4-o||
||o-7--------------6---5-4-|-7------------6-------5-4-o||
| PM| PM PM PM
| MP| PM PM PM
||o------------------------|----------------------o||
||o-----------------------|----------------------o||
||o-7--------------6---5-4-|-7------------6---5-4-o||
||o-7--------------6---5-4-|-7------------6-------5-4-o||
ter Q=212
ter Q=212
N.C.
N.C.
PM----------------------------------------------------------|
MP-------------------------------------------------------------|
||o---------------|---------------|---------------|---------------o||
||o---------------|---------------|---------------|---------------o||
||o---------------|---------------|---------------|---------------o||
||o---------------|---------------|---------------|---------------o||
| PM----------------------------------------------------------|
| MP-------------------------------------------------------------|
||o---------------|---------------|---------------|---------------o||
||o---------------|---------------|---------------|---------------o||
||o-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-|-4-4-4-4-4-4-4-|-4-4-4-4-4-4-4-o||
||o-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-|-4-4-4-4-4-4-4-|-4-4-4-4-4-4-4-o||
PM----------------------------------------------------------|
MP-------------------------------------------------------------|
||o---------------|---------------|---------------|----------------o||
||o--------------|---------------|---------------|----------------o||
||o---------------|---------------|---------------|----------------o||
||o--------------|---------------|---------------|----------------o||
| PM----------------------------------------------------------|
| MP-------------------------------------------------------------|
||o---------------|---------------|---------------|----------------o||
||o--------------|---------------|---------------|----------------o||
||o---------------|---------------|---------------|----------------o||
||o--------------|---------------|---------------|----------------o||
N.C.
N.C.
PM-------------------------------------------------
MP-------------------------------------------------
||o-------------------------|-------------------------|
||o------------------------------|------------------------------|
||o-------------------------|-------------------------|
||o------------------------------|------------------------------|
||o-------------------------|-------------------------|
||o------------------------------|------------------------------|
||o---9---10---7------------|---9---10---7------------|
||o---9---10--------7------------|---9---10--------7------------|
|-----------------------|-------------------------o||
|-----------------------|------------------------------o||
|-----------------------|-------------------------o||
|-----------------------|------------------------------o||
|-----------------------|-------------------------o||
|-----------------------|------------------------------o||
|---7---8---5-----------|---7---8---5-------------o||
|---7---8---5-----------|---7---8---5-------------o||
N.C.
N.C.
PM--------------------------------------------------|
MP--------------------------------------------------|
||o-------------|-------------|-------------|-------------o||
||o-------------|-------------|-------------|-------------o||
||o-------------|-------------|-------------|-------------o||
||o-------------|-------------|-------------|-------------o||
| PM--------------------------------------------------|
| MP--------------------------------------------------|
||o-------------|-------------|-------------|-------------o||
||o-------------|-------------|-------------|-------------o||
||o---4-5-2-----|---4-5-2-----|---2-3-0-----|---2-3-0-----o||
||o---4-5-2-----|---4-5-2-----|---2-3-0-----|---2-3-0-----o||
N.C.
N.C.
Gtrs I, II
RTM I, II
PM------------------------------------------------------|
MP----------------------------------------------------------------|
Gtr I
RTM I
| Gtr II
| RTM II
N.C.
N.C.
PM--------------------------------------------------|
MP--------------------------------------------------|
||o-------------|-------------|-------------|-------------o||
||o-------------|-------------|-------------|-------------o||
||o-------------|-------------|-------------|-------------o||
||o-------------|-------------|-------------|-------------o||
| PM--------------------------------------------------|
| MP--------------------------------------------------|
||o-------------|-------------|-------------|-------------o||
||o-------------|-------------|-------------|-------------o||
||o---4-5-2-----|---4-5-2-----|---2-3-0-----|---2-3-0-----o||
||o---4-5-2-----|---4-5-2-----|---2-3-0-----|---2-3-0-----o||
Slower Q=138
Plus lent Q=138
Gtr V
RTM V
>
>
| >
| >
Lead harmony: Burkey
Harmonie principale : Burkey
Gtr V
RTM V
||o--------------------------|---------------------------------|
||o--------------------------|---------------------------------|
||o--------------------------|---------------------------------|
||o--------------------------|---------------------------------|
| Gtr II
| RTM II
||o-18b20----(18)------------|---------------------------------|
||o-18b20----(18)------------|---------------------------------|
||---------------------17----|------------17-15-17--(17)p15s12-|
||-------------------------17---------|------------17-15-17--(17)p15s12-|
||o--------------------------|---------------------------------|
||o--------------------------|---------------------------------|
|--------------------|-----------------------------o||
|------------------------|-----------------------------o||
|--------------------|-----------------------------o||
|------------------------|-----------------------------o||
|-----------------18-|-18b20--(18)--18-17-----------||
|-----------------18-|-18b20--(18)--18-17-----------||
|--------------------|------------------------18---o||
|------------------------|------------------------18---o||
|-12s15------(15)----|------------------------------||
|-12s15------(15)----|---------------------------------------------||
|--------------------|-----------------------------o||
|------------------------|-----------------------------o||
Lead: Burkey
Responsable : Burkey
N.C.
N.C.
Gtr IV
RTM IV
|-15p10--------------------------------|----------------18-16b18-----(16)-----|
|-15p10------------------|----------------18-16b18-----(16)-----|
|------------------10-----(10)\---1/---|-13h17--------------------------------|
|------------------10-----(10)\---1/---|-13h17--------------------------------|
| Gtrs I, II
| RTM I, II
| PM------------------------------------------------------|
| MP----------------------------------------------------------------|