Comfort Paroles Traduction Française

chords used:
accords utilisés :
Bm - x24432 (bar chord)
Bm - x24432 (accord de mesure)
verse: Em7 D G A (x4)
couplet : Em7 D G A (x4)
pre-chorus: D G Em A D G
pré-refrain : D G Em A D G
chorus: Em7 D G (x2)
refrain : Em7 D G (x2)
bridge: Bm Em A Em Bm Em G
chevalet : Bm Em A Em Bm Em G
(verse)
(verset)
In a daydream I once had
Dans un rêve que j'ai eu une fois
You were standing oh so sad
Tu étais debout, oh c'est si triste
But the way you smiled at me
Mais la façon dont tu m'as souri
Made me laugh so awkwardly
M'a fait rire si maladroitement
(pre-chorus 1)
(pré-refrain 1)
And if you ever feel uptight
Et si jamais tu te sens tendu
I'll make you wholesome and I'll make you right
Je te rendrai en bonne santé et je te rétablirai
And if you ever fall on your knees
Et si jamais tu tombes à genoux
(chorus)
(refrain)
Give me comfort in a bottle please
Donne-moi du réconfort dans une bouteille s'il te plaît
Give me comfort in a bottle please
Donne-moi du réconfort dans une bouteille s'il te plaît
(verse)
(verset)
Though I can't recall your name
Même si je ne me souviens pas de ton nom
I remember just the same
Je me souviens tout de même
And you seem so far away
Et tu sembles si loin
But I feel you every day
Mais je te sens tous les jours
(pre-chorus 2)
(pré-refrain 2)
And if you're ever feeling down
Et si jamais tu te sens déprimé
Just look me up and I'll be around
Cherchez-moi et je serai là
And if you ever fall on your knees
Et si jamais tu tombes à genoux
(chorus)
(refrain)
Give me comfort in a bottle please
Donne-moi du réconfort dans une bouteille s'il te plaît
Give me comfort in a bottle please
Donne-moi du réconfort dans une bouteille s'il te plaît
Give me comfort in a bottle please, yeah
Donne-moi du réconfort dans une bouteille s'il te plaît, ouais
Give me comfort in a bottle please
Donne-moi du réconfort dans une bouteille s'il te plaît
(bridge)
(pont)
Fly fly away so high that you never come back down
Envole-toi si haut que tu ne redescendras jamais
You make it so hard for me
Tu me rends la tâche si difficile
To ever want to be there when you hit the ground
De vouloir toujours être là quand tu touches le sol
Fly fly high you'll never be around
Vole haut, tu ne seras jamais là
In a daydream I once had
Dans un rêve que j'ai eu une fois
You were standing oh so sad
Tu étais debout, oh c'est si triste
(pre-chorus 1)
(pré-refrain 1)
(chorus)
(refrain)
Em7 G (fade out)
Em7 G (fondu sortant)