Comfort 歌詞 日本語訳

chords used:
使用したコード:
Bm - x24432 (bar chord)
Bm-x24432（バーコード）
verse: Em7 D G A (x4)
Em7 D G A (x4)
pre-chorus: D G Em A D G
サビ前：D G Em A D G
chorus: Em7 D G (x2)
コーラス：Em7 D G (x2)
bridge: Bm Em A Em Bm Em G
Bm Em A Em Bm Em G ブリッジ
(verse)
（詩）
In a daydream I once had
かつて見た白昼夢の中で
You were standing oh so sad
あなたは立っていた、とても悲しかった
But the way you smiled at me
でもあなたが私に微笑んだ様子は
Made me laugh so awkwardly
とてもぎこちなく笑わせてもらった
(pre-chorus 1)
(サビ前1)
And if you ever feel uptight
そして、もし緊張を感じたら
I'll make you wholesome and I'll make you right
私はあなたを健全にして、正しくしてあげます
And if you ever fall on your knees
そしてもしあなたがひざまずいてしまうことがあったら
(chorus)
(コーラス)
Give me comfort in a bottle please
ボトルの中で慰めてください
Give me comfort in a bottle please
ボトルの中で慰めてください
(verse)
（詩）
Though I can't recall your name
あなたの名前は思い出せませんが
I remember just the same
私も同じことを覚えています
And you seem so far away
そしてあなたはとても遠くに見える
But I feel you every day
でも私は毎日あなたを感じています
(pre-chorus 2)
(サビ前2)
And if you're ever feeling down
そしてもしあなたが落ち込んでいるなら
Just look me up and I'll be around
私を見上げてください、そうすれば私はそばにいるでしょう
And if you ever fall on your knees
そしてもしあなたがひざまずいてしまうことがあったら
(chorus)
(コーラス)
Give me comfort in a bottle please
ボトルの中で慰めてください
Give me comfort in a bottle please
ボトルの中で慰めてください
Give me comfort in a bottle please, yeah
ボトルの中で慰めてください、ええ
Give me comfort in a bottle please
ボトルの中で慰めてください
(bridge)
(橋)
Fly fly away so high that you never come back down
高く飛んで、もう戻ってこないほど高く飛んでください
You make it so hard for me
あなたは私にとってそれをとても難しくします
To ever want to be there when you hit the ground
地面に着いたときにそこにいたいと思うこと
Fly fly high you'll never be around
高く飛べ、あなたは決してそばにいないでしょう
In a daydream I once had
かつて見た白昼夢の中で
You were standing oh so sad
あなたは立っていた、とても悲しかった
(pre-chorus 1)
(サビ前1)
(chorus)
(コーラス)
Em7 G (fade out)
Em7 G (フェードアウト)