Different Situation 歌詞 日本語訳

Different Situation - Athenaeum
異なる状況 - アテナエウム
ei, dudez!!
えー、だーだー！！
this is my 5th tab..
これは私の5番目のタブです。
i'm sure it'z a 100% true as long as ur tuning is standard...
あなたのチューニングが標準である限り、それは100％真実であると確信しています...
even though, hiwalay na sila, i still love them!!!
それでも、ヒワレイ・ナ・シラ、私はまだ彼らを愛しています!!!
Rock On!!!!
ロックオン！！！
Intro: A-D-Bm-E (2x)
イントロ: A-D-Bm-E (2x)
He'll take you home
彼はあなたを家に連れて帰ります
And then write a song about it
そしてそれについて曲を書きます
He's so alone
彼はとても孤独です
You'd never think to doubt it
それを疑おうとは決して思わないだろう
He is the tricky kind
彼はトリッキーなタイプだ
And she's gonna fall into his covers
そして彼女は彼のカバーに陥るだろう
He's gonna search his mind
彼は自分の心を探るつもりだ
He will find a way to love her
彼は彼女を愛する方法を見つけるだろう
In his mind he's written every line
彼の頭の中で、彼はすべての行を書いている
He just recycles them all the time
彼はいつもそれらをリサイクルしているだけです
It's a message that sweeps the nation
それは国中を駆け巡るメッセージだ
Same words different situation
同じ言葉でも状況が違う
He'll make demands
彼は要求をするだろう
At first you'll be so willing
最初はとても喜んでくれるでしょう
But take command
しかし、命令を受けてください
Your pride is not worth killing
あなたのプライドは殺す価値がない
He's gonna make it hard
彼はそれを難しくするだろう
And twist your words until they crumble
崩れ去るまで言葉をねじ曲げて
It's is a work of art
それは芸術作品です
The way you jump at all he mumbles
あなたが飛び跳ねる様子を彼はつぶやきます
In his mind he's written every line
彼の頭の中で、彼はすべての行を書いている
He just recycles them all the time
彼はいつもそれらをリサイクルしているだけです
It's a message that sweeps the nation
それは国中を駆け巡るメッセージだ
Same words different situation
同じ言葉でも状況が違う
And if you get stuck with a millionaire
もし億万長者に行き詰まったら
You can always come home
いつでも家に帰っていいよ
There'll be a place for you at a table for two
2人掛けのテーブルにあなたの場所がありますよ
If you ever feel alone
もし孤独を感じたら
In his mind he's written every line
彼の頭の中で、彼はすべての行を書いている
He just recycles them all the time
彼はいつもそれらをリサイクルしているだけです
It's a message that sweeps the nation
それは国中を駆け巡るメッセージだ
Same words different situation
同じ言葉でも状況が違う
It's gonna take a while
しばらく時間がかかります
To sew the wounds that he had opened
開いてしまった傷を縫うために
But you're a lucky child
でもあなたは幸運な子だよ
So all you do is keep on hoping
だからあなたがすることはただ望み続けることだけ