Flat Tire 歌詞 日本語訳

Flat Tire - Athenaeum
パンクしたタイヤ - アテナエウム
-=Charter=-
-=憲章=-
ei, dudez!!! this is my 4th tab!!
えー、おい！これは私の4番目のタブです!!
i like this song so much!
この曲がとても好きです！
i sure this is a 97.8% perfect!!!
これは97.8%完璧だと確信しています！
Hope u like it....
気に入っていただければ幸いです....
Rock On!!!
ロックオン！！！
-=Charter=-
-=憲章=-
Intro:
イントロ:
D---0--2--4--4b--2--0--2-----------------------------------------|
D---0--2--4--4b--2--0--2-----------------------------------------------------|
D---4b--2--0--2--------------------------------------------------|
D---4b--2--0--2-------------------------------------------------|
D---4b--2--0--2--------------------------------------------------|
D---4b--2--0--2-------------------------------------------------|
1st SOLO:
1回目のソロ:
G---7---7h9--9-9--9-11-11b-9-7-----------------------------------|
G---7---7h9--9-9--9-11-11b-9-7----------------------------|
2nd SOLO:
2回目のソロ:
G--7-7-7--7h9--9-9---9-9-7--7h9--9-9---9-9-7--7h9--9-9-----------|
G--7-7-7--7h9--9-9---9-9-7--7h9--9-9---9-9-7--7h9--9-9----------|
G---9-11-11h12\11-9-7----/9-12-12--12h14---14-14/16--16-14-------|
G---9-11-11h12\11-9-7----/9-12-12--12h14---14-14/16--16-14------|
G---14\12--12\11--11\9--9\7--7---7h9-----------------------------|
G---14\12--12\11--11\9--9\7--7---7h9----------------------------|
Intro: Em-G-D-C (2x)
イントロ: Em-G-D-C (2x)
Stanza 1:
スタンザ 1:
So tough
とても厳しい
I didn't even wanna chew
噛みたくもなかった
Your lies were the best I ever knew
あなたの嘘は私が今まで知った中で最高のものでした
New car, new clothes, new attitude
新しい車、新しい服、新しい態度
You were always in the headlines, weren't you?
いつもニュースの見出しに載ってましたよね？
Refrain 1:
リフレイン1：
You better slow down
ゆっくりしたほうがいいよ
They're draggin' your name all over this town
彼らはこの町中にあなたの名前を引きずり回しています
Stanza 2:
スタンザ 2:
No luck
運が悪い
Always in second place
いつも2位
A flat tire on the road to a better place
より良い場所への道のパンクしたタイヤ
And you know there's some things that you can't deny
そして、あなたは否定できないことがいくつかあることを知っています
You were always on the run with some other guy
あなたはいつも他の男と逃げていた
(Repeat Refrain 1)
(リピートリフレイン1)
Refrain 2:
リフレイン2：
What comes around goes around
来るものは回る
Yeah
そうだね
Chorus:
コーラス：
The truth is gonna come out
真実は明らかになるだろう
And I'll be the first to open my mouth
そして最初に口を開けるのは私だ
But who is gonna treat you right?
しかし、誰があなたを正しく扱ってくれるでしょうか？
You better know tonight
今夜知ったほうがいいよ
The truth is gonna take place
真実が起こるだろう
And I'll be the first one savin' my face
そして私は私の顔を救う最初の人になるでしょう
But who is gonna love you more?
でも、誰があなたをもっと愛してくれるでしょうか？
No one ever knows for sure
確かなことは誰も知りません
Who?
誰？
Solo 1:
ソロ 1:
(Repeat Stanza 1)
(スタンザ 1 を繰り返します)
(Repeat Refrain 1 & 2)
(リフレイン1と2を繰り返す)
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Solo 2:
ソロ 2:
Thanx a lot!!!!
どうもありがとうございます!!!!