Suddenly Paroles Traduction Française

tunning: standard
réglage : standard
are correct. but it sounds ok.
sont corrects. mais ça a l'air bien.
chords used:
accords utilisés :
(?) - xx4232
(?) -xx4232
intro & verse: (play x3)
intro et couplet : (jouer x3)
(play once before lyrics)
(jouer une fois avant les paroles)
(2nd time)
(2ème fois)
Please wake me
S'il te plaît, réveille-moi
I don't know if I'm still dreaming
Je ne sais pas si je rêve encore
(3rd time)
(3ème fois)
Please wake me
S'il te plaît, réveille-moi
I'm one side calm and one side screaming
Je suis d'un côté calme et d'un côté qui crie
(pre-chorus)
(pré-refrain)
Out into the hall
Dans le hall
I never really thought that I was anything at all
Je n'ai jamais vraiment pensé que j'étais quelque chose du tout
Until I saw the person in the mirror on the wall
Jusqu'à ce que je voie la personne dans le miroir sur le mur
Staring back at me
Me regardant
(chorus)
(refrain)
Suddenly everything changes
Soudain, tout change
Suddenly everything's fine
Soudain, tout va bien
Suddenly the words jump off the pages
Soudain, les mots sautent des pages
Suddenly I'm alright
Soudain, je vais bien
(verse)
(verset)
(play verse section at the top...u can strum or
(jouer la section de couplet en haut... vous pouvez gratter ou
pick the notes)
choisissez les notes)
Please wake me
S'il te plaît, réveille-moi
I don't know if I'm still breathing
Je ne sais pas si je respire encore
Please wake me
S'il te plaît, réveille-moi
With one eye closed and one eye beaming
Avec un œil fermé et un œil rayonnant
(pre-chorus)
(pré-refrain)
Out into the hall
Dans le hall
I never really thought that I was anyone at all
Je n'ai jamais vraiment pensé que j'étais quelqu'un
Cuz everyone around me always made me feel so small
Parce que tout le monde autour de moi m'a toujours fait me sentir si petit
But now that I can see
Mais maintenant que je peux voir
(chorus)
(refrain)
(bridge)
(pont)
I've been waiting patiently
J'ai attendu patiemment
For you to come and rescue me from things
Pour que tu viennes me sauver des choses
I know are sure to come
Je sais que je viendrai sûrement
And I've been waiting here all day
Et j'ai attendu ici toute la journée
But nothing seems to come my way
Mais rien ne semble venir vers moi
I know I'll never have it all
Je sais que je n'aurai jamais tout
(i'm not sure what the guitar solo is)
(je ne sais pas ce qu'est le solo de guitare)
(verse)
(verset)
(play the verse up top ^^^)
(joue le verset en haut ^^^)
Please wake me
S'il te plaît, réveille-moi
I don't know if I'm existing
Je ne sais pas si j'existe
Please wake me
S'il te plaît, réveille-moi
Let me know if someone's listening
Faites-moi savoir si quelqu'un écoute
(chorus)
(refrain)
Suddenly
Soudain
Suddenly
Soudain
Suddenly
Soudain
Suddenly I'm alright
Soudain, je vais bien
yeah
ouais
yeah
ouais
yeah
ouais
suddenly i'm alright
tout à coup je vais bien