Half Light Paroles Traduction Française

Athlete - Half Light
Athlète - Demi-lumière
This is an absolutely awesome song. As soon as I heard it I couldn't get it
C'est une chanson absolument géniale. Dès que je l'ai entendu, je n'ai pas pu l'obtenir
out my head. I'm not normally a fan of Athlete either, so this song is
hors de ma tête. Normalement, je ne suis pas non plus fan d'Athlete, donc cette chanson est
going to make me reevaluate their work. Top marks to them.
va me faire réévaluer leur travail. Excellentes notes à eux.
This structure of this song is nice and easy...
Cette structure de cette chanson est agréable et facile...
Chords used:
Accords utilisés :
C: X32010
C:X32010
G: 320003
G : 320003
Am: x02210
Suis : x02210
F: 133211
F: 133211
Dm: XX0231
DM : XX0231
Gtr 1: Chords
RTM 1 : Accords
Gtr 2: Lead guitar riff
Gtr 2 : Riff de guitare solo
(there are other guitars in there too but I can't pick them out.
(il y a d'autres guitares là-dedans aussi mais je n'arrive pas à les distinguer.
Comments welcome.)
Commentaires bienvenus.)
(I make no attempt to tab the riffs being played on a lead guitar behind
(Je n'essaie pas de tabuler les riffs joués sur une guitare solo derrière
this. I'll leave that someone more qualified to pick it out!)
ceci. Je vais laisser quelqu'un de plus qualifié s'en charger !)
The sun got stuck, as it's making it's way back down,
Le soleil est resté coincé, alors qu'il redescend,
We find ourselves, in a familiar part of town
Nous nous retrouvons dans un quartier familier de la ville
And all that I've seen means nothing to me without you
Et tout ce que j'ai vu ne signifie rien pour moi sans toi
So when I see you next we'll make the most of it,
Alors la prochaine fois que je te reverrai, nous en profiterons au maximum,
Tell the sun to start moving again,
Dites au soleil de recommencer à bouger,
The taste of your kiss I still got on my lips,
Le goût de ton baiser que j'ai encore sur mes lèvres,
And I'll take you there with me
Et je t'y emmènerai avec moi
post-chorus interlude:
intermède post-refrain :
My head crashed down, and conditioned myself to sleep,
Ma tête s'est effondrée et je me suis conditionné à dormir,
The great night out, that will continue to the end of the week
La grande soirée, qui se poursuivra jusqu'à la fin de la semaine
And all that I've seen means nothing to me without you
Et tout ce que j'ai vu ne signifie rien pour moi sans toi
So when I see you next we'll make the most of it,
Alors la prochaine fois que je te reverrai, nous en profiterons au maximum,
Tell the sun to start moving again,
Dites au soleil de recommencer à bouger,
The taste of your kiss I still got on my lips,
Le goût de ton baiser que j'ai encore sur mes lèvres,
And I'll take you there with me
Et je t'y emmènerai avec moi
It's you and me connected to a satellite
C'est toi et moi connectés à un satellite
It's you and me love through a machine
C'est toi et moi qui nous aimons à travers une machine
It's you and me connected to a satellite
C'est toi et moi connectés à un satellite
It's you and me love through a machine
C'est toi et moi qui nous aimons à travers une machine
So when I see you next we'll make the most of it,
Alors la prochaine fois que je te reverrai, nous en profiterons au maximum,
Tell the sun to start moving again,
Dites au soleil de recommencer à bouger,
The taste of your kiss I still got on my lips,
Le goût de ton baiser que j'ai encore sur mes lèvres,
And I'll take you there with me
Et je t'y emmènerai avec moi
post-chorus interlude:
intermède post-refrain :
/in
/dans