Superhuman Touch Paroles Traduction Française

ATHLETE - SUPERHUMAN TOUCH from BLACK SWAN
ATHLÈTE - TOUCHE SUPERHUMAINE de BLACK SWAN
INTRO - C Am G x2
INTRO - C Am G x2
VERSE-
VERSET-
I'm on fire, and nothing's gonna hold me back
Je suis en feu et rien ne me retiendra
Endless blue sky, and a pocketfull of tricks to try
Un ciel bleu sans fin et une poche pleine d'astuces à essayer
You pick a colour and I'll sing it for you, I know you feel the same way
Tu choisis une couleur et je la chanterai pour toi, je sais que tu ressens la même chose
Say say, say you feel the same way...
Dis, dis, dis que tu ressens la même chose...
CHORUS-
CHŒUR-
Fingertips alive - Superhuman touch
Bouts des doigts vivants - Toucher surhumain
Can't get enough of this electric love
Je ne peux pas en avoir assez de cet amour électrique
Burning the sun with just a wave of your hand
Brûler le soleil d'un simple geste de la main
Sparks flying out in every direction
Des étincelles jaillissent dans toutes les directions
There's more of this to come, I think it must be heaven
Il y a plus de ça à venir, je pense que ça doit être le paradis
Burning the sun with just a wave of your hand
Brûler le soleil d'un simple geste de la main
VERSE 2 -
VERSET 2 -
I'm on fire, golden echoes upon my face
Je suis en feu, des échos dorés sur mon visage
Tell those dreamers, they can dream up all they like in this place
Dis à ces rêveurs qu'ils peuvent imaginer tout ce qu'ils veulent dans cet endroit
You pick a colour and I'll sing it for you, I know you feel the same way
Tu choisis une couleur et je la chanterai pour toi, je sais que tu ressens la même chose
Say say, say you feel the same way...
Dis, dis, dis que tu ressens la même chose...
CHORUS-
CHŒUR-
Fingertips alive - Superhuman touch
Bouts des doigts vivants - Toucher surhumain
Can't get enough of this electric love
Je ne peux pas en avoir assez de cet amour électrique
Burning the sun with just a wave of your hand
Brûler le soleil d'un simple geste de la main
Sparks flying out in every direction
Des étincelles jaillissent dans toutes les directions
There's more of this to come, I think it must be heaven
Il y a plus de ça à venir, je pense que ça doit être le paradis
Burning the sun with just a wave of your hand
Brûler le soleil d'un simple geste de la main
Just one day like this will keep me going on
Juste un jour comme celui-ci me fera continuer
Tender kisses will keep me going on
De tendres baisers me feront continuer
CHORUS-
CHŒUR-
Fingertips alive - Superhuman touch
Bouts des doigts vivants - Toucher surhumain
Can't get enough of this electric love
Je ne peux pas en avoir assez de cet amour électrique
Burning the sun with just a wave of your hand
Brûler le soleil d'un simple geste de la main
Sparks flying out in every direction
Des étincelles jaillissent dans toutes les directions
There's more of this to come, I think it must be heaven
Il y a plus de ça à venir, je pense que ça doit être le paradis
Burning the sun with just a wave of your hand
Brûler le soleil d'un simple geste de la main
Seems like hell has broken loose, it couldn't be more beautiful
On dirait que l'enfer s'est déchaîné, ça ne pourrait pas être plus beau
I just want to burn the sun with you
Je veux juste brûler le soleil avec toi
A messed up garden to inspire the greatest minds in all their power
Un jardin en désordre pour inspirer les plus grands esprits dans toute leur puissance
I just want to burn the sun with you...with just a wave of your hand.
Je veux juste brûler le soleil avec toi... d'un simple geste de la main.