Superhuman Touch 歌詞 日本語訳

ATHLETE - SUPERHUMAN TOUCH from BLACK SWAN
アスリート - スーパーヒューマンタッチ from BLACK SWAN
INTRO - C Am G x2
イントロ - C Am G x2
VERSE-
詩-
I'm on fire, and nothing's gonna hold me back
私は燃えている、そして何も私を引き止めるものはない
Endless blue sky, and a pocketfull of tricks to try
どこまでも続く青空と、ポケットいっぱいに試せるトリック
You pick a colour and I'll sing it for you, I know you feel the same way
あなたが色を選んで、私があなたのために歌ってあげます、あなたも同じように感じていると思います
Say say, say you feel the same way...
言って、言って、あなたも同じように感じていると言って...
CHORUS-
コーラス-
Fingertips alive - Superhuman touch
指先が生きている - 超人的なタッチ
Can't get enough of this electric love
この電気的な愛が足りない
Burning the sun with just a wave of your hand
手をかざすだけで太陽を燃やす
Sparks flying out in every direction
あらゆる方向に飛び散る火花
There's more of this to come, I think it must be heaven
これからももっとたくさんのことがあります、きっと天国だと思います
Burning the sun with just a wave of your hand
手をかざすだけで太陽を燃やす
VERSE 2 -
詩 2 -
I'm on fire, golden echoes upon my face
私は燃えている、金色が私の顔に響く
Tell those dreamers, they can dream up all they like in this place
夢想家たちに伝えて、この場所では好きなだけ夢を見ていいよ
You pick a colour and I'll sing it for you, I know you feel the same way
あなたが色を選んで、私があなたのために歌ってあげます、あなたも同じように感じていると思います
Say say, say you feel the same way...
言って、言って、あなたも同じように感じていると言って...
CHORUS-
コーラス-
Fingertips alive - Superhuman touch
指先が生きている - 超人的なタッチ
Can't get enough of this electric love
この電気的な愛が足りない
Burning the sun with just a wave of your hand
手をかざすだけで太陽を燃やす
Sparks flying out in every direction
あらゆる方向に飛び散る火花
There's more of this to come, I think it must be heaven
これからももっとたくさんのことがあります、きっと天国だと思います
Burning the sun with just a wave of your hand
手をかざすだけで太陽を燃やす
Just one day like this will keep me going on
こんな一日だけで私は続けられる
Tender kisses will keep me going on
優しいキスが私を続けさせてくれる
CHORUS-
コーラス-
Fingertips alive - Superhuman touch
指先が生きている - 超人的なタッチ
Can't get enough of this electric love
この電気的な愛が足りない
Burning the sun with just a wave of your hand
手をかざすだけで太陽を燃やす
Sparks flying out in every direction
あらゆる方向に飛び散る火花
There's more of this to come, I think it must be heaven
これからももっとたくさんのことがあります、きっと天国だと思います
Burning the sun with just a wave of your hand
手をかざすだけで太陽を燃やす
Seems like hell has broken loose, it couldn't be more beautiful
まるで地獄が解き放たれたようだ これ以上美しいものはない
I just want to burn the sun with you
あなたと一緒に太陽を燃やしたいだけです
A messed up garden to inspire the greatest minds in all their power
最高の知性に全力でインスピレーションを与える、めちゃくちゃな庭園
I just want to burn the sun with you...with just a wave of your hand.
私はただあなたと一緒に太陽を焼きたいだけです...あなたの手を振るだけで。