The Getaway 歌詞 日本語訳

Athlete - The Getaway
アスリート - ザ・ゲッタウェイ
I tabbed this great song from this performance:
このパフォーマンスからこの素晴らしい曲をタブ化しました。
http://www.youtube.com/watch'v=lEKqLKS120w
http://www.youtube.com/watch'v=lEKqLKS120w
I never really know who you are
あなたが誰なのか全く分かりません
You could be a ghost for all i know
私が知っている限りでは、あなたは幽霊かもしれません
Whenever you're home
家にいるときはいつでも
Picking up pieces of my heart
心のかけらを拾い集めて
Like leaves that have fallen on our garden path
庭の小道に落ちた葉のように
who's gonna fly your plane
誰があなたの飛行機を操縦するの
when you need to make your getaway?
休暇をとりたいときは？
but i'm still holding on
でも私はまだ我慢している
calling you back home, calling you back
家に電話して、また電話して
(Verse)
(詩)
I never really know who you are
あなたが誰なのか全く分かりません
You could be a ghost for all i know
私が知っている限りでは、あなたは幽霊かもしれません
Whenever you're home
家にいるときはいつでも
Used to be closer than my skin
かつては私の肌よりも近かった
Turned a blind eye to the odds and i bet everything
オッズには目をつぶって、私はすべてを賭ける
(Chorus)
(コーラス)
who's gonna fly your plane
誰があなたの飛行機を操縦するの
when you need to make your getaway?
休暇をとりたいときは？
but i'm still holding on
でも私はまだ我慢している
calling you back home, calling you back
家に電話して、また電話して
You hear my flesh and my bones
私の肉と骨が聞こえるでしょう
They're calling you back home, they're calling you back
彼らはあなたに家に電話をかけています、彼らはあなたに折り返し電話をかけています
(Bridge)
(橋)
This house lives in silence for most of the year
この家は一年のほとんどを静かに暮らしています
You're a million miles away but you couldn't be nearer
あなたは100万マイル離れていますが、これ以上近づくことはできません
Please break my heart just so i can feel
私が感じられるように私の心を壊してください
At least i would have something that i could believe
少なくとも私には信じられる何かがあるだろう
But i'm still holding on
でも私はまだ我慢している
Calling you back home, calling you back
家に電話して、また電話して
You hear my flesh and my bones
私の肉と骨が聞こえるでしょう
They're calling you back home, they're calling you back
彼らはあなたに家に電話をかけています、彼らはあなたに折り返し電話をかけています
Oh oh oh
ああああああ