Homesick 歌詞 日本語訳

Atlanta Rhythm Section
アトランタ リズム セクション
Guitars ring in the dead of the night,
真夜中にギターが鳴り響く、
Sing so blue, sound so right Makes You Home-sick
とてもブルーに歌って、とても正しい音でホームシックになる
Listen close to the Guitar man
ギターマンの話を近くで聞いてください
Native son of a foriegn land The boy's home-sick yeah
異国の生まれの息子 その少年はホームシックだそうだ
Hes homesick for days by gone homesick for home sweet home
彼は何日もホームシックになった、ホーム・スイート・ホームへのホームシックになった
Yes He Is
はい、彼はそうです
Where were you in 69 Smoking dope and drinking wine
69でどこにいたの 麻薬を吸ってワインを飲んでいた
just an outlaw Right
ただの無法者だよ
Distant drums beats an old refrain Shakes your feet pounds your brain
遠くのドラムが古いリフレインを打ち鳴らす足を震わせて脳を揺さぶる
like a buzz saw yes it does
バズソーのように、そうです。
In the darkness down the hall black light posters on the wall
廊下の暗闇の中で壁にブラックライトのポスターが貼られている
Jimi Hendrix
ジミ・ヘンドリックス
Someone's lost in yesterday Hazy dreams of Monterrey
誰かが昨日に迷っている モンテレーのかすかな夢を見る
And Woodstock - all right
そしてウッドストック - 分かった
He's home sick for days gone-by Homesick to kiss the sky
彼は何日もホームシックだ 空にキスするのがホームシック
Yes He Is Don't you know the boys homesick
そう、彼はそうだ、少年たちがホームシックになっていることを知らないの？
Guitars ring in the dead of the night,
真夜中にギターが鳴り響く、
Sing so blue, sound so right Makes You Homesick
とてもブルーに歌って、とても正しく聞こえるとホームシックになる
Listen close to the Guitar man
ギターマンの話を近くで聞いてください
Native son of a foreign land, The boy's homesick yeah
異国の生まれの息子、少年はホームシックだよ
He homesick for days by gone homesick for home sweet home yes he is
彼は何日もホームシックになった、ホーム・スイート・ホームへのホームシックになった、そうだ、彼はそうだ
Don't cha know the boys homesick
少年たちがホームシックになっていることを知らないでください