River Card 歌詞 日本語訳

I turned them all away
私はそれらをすべて追い返しました
I turned it all away
全てを背にしてしまった
when i leave there's nothing left to say
私が去るとき、何も言うことはありません
i won't answer my phone
電話に出ません
you call it all you want
あなたはそれを好きなだけ呼んでいます
river runs and takes the boats away
川が流れてボートを連れ去ってしまう
i thought i'd never see
決して見られないと思った
river so clear and mean
川はとても澄んでいて意地悪です
how many others have you drowned?
他に何人溺死させましたか？
river's bottom dark and blue
川の底は暗くて青かった
why do i love you so?
なぜ私はあなたをそんなに愛しているのですか？
river so clear and blue
川はとても透き通っていて青い
i'm so in love with you, but you'll drown me.
私はあなたをとても愛していますが、あなたは私を溺れてしまうでしょう。
you'll drown me.
あなたは私を溺れてしまうでしょう。
//same chords for the rest :)
//残りも同じコード:)
river so clear and blue
川はとても透き通っていて青い
what it takes to ignore you
あなたを無視するには何が必要ですか
how many boys have you drowned?
あなたは何人の少年を溺死させましたか？
chokes me until i'm dead
死ぬまで私の首を絞めます
there are places in my head
私の頭の中に場所があります
that i could never conquer.
私には決して征服できなかったこと。
river so clear and blue,
川はとても透き通っていて青く、
i am in love with you.
私はあなたに恋をしています。
river's bottom dark and blue,
川の底は暗くて青く、
why do i love you?
なぜ私はあなたを愛しているのですか？
you'll drown me.
あなたは私を溺れてしまうでしょう。
you'll drown me.
あなたは私を溺れてしまうでしょう。