Avenger 歌詞 日本語訳

ever think to yourself about an option?
選択肢について考えたことはありますか?
a different way to be?
違うあり方？
lets round up the no good doodz and put 'em on an island, in the middle of the sea.
ダメな奴らを集めて、海の真ん中の島に放り込んでやろう。
i thought of a plan two years ago.
2年前に計画を考えました。
it seemed to solve any single problem, that is, i think i ought to know.
それはどんな問題でも解決するように思えた、つまり私は知っておくべきだと思いました。
it involes a heavy piece of machinery,
重い機械が必要なので、
that has the responsibility of lifting an entire country.
それは国全体を引き上げる責任を持っています。
#1 i pick up that butt-face from the Deadguy show (who beat me up for no reason).
＃1 私はデッドガイショーからそのお尻の顔を拾います（理由もなく私を殴りました）。
#2 comes the entire canadian border patrol (who stole money from me)
＃2はカナダ国境警備隊全員です（私から金を盗んだ）
sometimes its hard to believe that they're bretheren of you and me.
彼らがあなたと私の兄弟だということが時々信じられないことがあります。
i got an excellent idea, build an island where we put the rest of the world,
素晴らしいアイデアを思いついた、世界の残りの部分を置く島を建てる、
or maybe just you and me.
あるいはあなたと私だけかもしれません。
here's how it works. i use the crane to pick up isreal,
これがその仕組みです。私はクレーンを使ってイズリアルを持ち上げます、
and softly place it in wyoming, where it thrives real well.
そして、それをワイオミング州にそっと置きます。そこでは、それは本当によく育ちます。
single-handedly i solved the middle east,
私は単独で中東問題を解決しました、
and on the way i got a nobel prize, for peace.
そしてその途中で平和賞を受賞しました。
#1 i pick up that guy from the Deadguy show .
＃1 デッドガイショーからあの男を拾います。
#2 i scoop up the entire canadian border patrol
#2 カナダ国境警備隊の全容を調査する
sometimes its hard to believe that they're bretheren of you and me.
彼らがあなたと私の兄弟だということが時々信じられないことがあります。
i got an excellent idea, build an island where we dump the rest of the world,
素晴らしいアイデアを思いつきました。世界の残りの部分を廃棄する島を建設するのです。
or maybe just you and me.
あるいはあなたと私だけかもしれません。