Bossanova Swap Meet Liedtext Deutsche Übersetzung

Bossanova Swap Meet - Atomic Swing
Bossanova-Tauschtreffen – Atomic Swing
intro (same as verse?)
Intro (gleich wie Vers?)
We arrived in a dried out jungle
Wir kamen in einem ausgetrockneten Dschungel an
14 hours in a cold DC-10
14 Stunden in einem kalten DC-10
14 days desolate as, as a graveyard
14 Tage trostlos wie ein Friedhof
Stiff and cold as the corps of Pan Am, For
Steif und kalt wie die Leichen von Pan Am, For
here in the jungle, I don't know why, I should
Hier im Dschungel weiß ich nicht warum, ich sollte es tun
H
H
dress so aluring and smell so good
Kleide dich so verführerisch und rieche so gut
For you know
Denn du weißt schon
love is hurting when you gotta share your lover
Liebe tut weh, wenn du deinen Geliebten teilen musst
Love gets dirty when it's all for free, In your loveless
Liebe wird schmutzig, wenn alles umsonst ist, in deiner Lieblosigkeit
Bossanova Swap Meet
Bossanova-Tauschtreffen
We were skipped in the coolest season
Wir wurden in der kühlsten Jahreszeit übersprungen
Crossed the ocean for a sun-blessed Rio Grande, But
Überquerte den Ozean für einen sonnenverwöhnten Rio Grande, aber
during daylight, you slept to late noon, Because
Bei Tageslicht schlief man bis spät in die Mittagszeit, weil
you danced swayed and rubbed your body
Du hast getanzt, geschwankt und deinen Körper gerieben
-H
-H
All night under the moon
Die ganze Nacht unter dem Mond
But you know
Aber du weißt schon
love is hurting when you gotta share your lover
Liebe tut weh, wenn du deinen Geliebten teilen musst
Love gets dirty when it's all for free, In your loveless,
Liebe wird schmutzig, wenn alles umsonst ist, in deiner Lieblosigkeit,
your loveless
Du bist lieblos
peace of mind?
Seelenfrieden?
something like
so etwas wie
E F# - G#m7?
E F# - G#m7?
Love is not gentle, love is for real
Liebe ist nicht sanft, Liebe ist echt
- H
- H
Love is for the brutal, without a need
Liebe ist für das Brutale, ohne Notwendigkeit
For you know
Denn du weißt schon
love is hurting when you gotta share your lover
Liebe tut weh, wenn du deinen Geliebten teilen musst
Love gets dirty when it's all for free, In your loveless
Liebe wird schmutzig, wenn alles umsonst ist, in deiner Lieblosigkeit
love is hurting when you gotta share your lover
Liebe tut weh, wenn du deinen Geliebten teilen musst
Love gets dirty when it gotta swing
Liebe wird schmutzig, wenn sie schwingen muss
In your loveless
In deiner Lieblosigkeit
Bossanova Swap Meet
Bossanova-Tauschtreffen
intro=outro
Intro=Outro
This is pretty difficult (but awesome) song, so if someone could crack the
Das ist ein ziemlich schwieriges (aber großartiges) Lied, also wenn jemand das knacken könnte
chords maybe little better and correct, please mail it to me:
Akkorde vielleicht etwas besser und korrekt, bitte mailen Sie es mir:
dive_caseylane@hotmail.com, if you dont post it here!
dive_caseylane@hotmail.com, wenn du es nicht hier postest!
Cheers!
Prost!
Hanto
Hanto