Bossanova Swap Meet Letra Traducción al Español

Bossanova Swap Meet - Atomic Swing
Reunión de intercambio de Bossanova - Columpio atómico
intro (same as verse?)
introducción (¿igual que el verso?)
We arrived in a dried out jungle
Llegamos a una jungla seca.
14 hours in a cold DC-10
14 horas en un frío DC-10
14 days desolate as, as a graveyard
14 días desolado como, como un cementerio
Stiff and cold as the corps of Pan Am, For
Rígido y frío como el cuerpo de Pan Am, porque
here in the jungle, I don't know why, I should
aquí en la selva, no sé por qué, debería
H
h
dress so aluring and smell so good
Vístete tan atractivo y huele tan bien.
For you know
porque ya sabes
love is hurting when you gotta share your lover
El amor duele cuando tienes que compartir a tu amante.
Love gets dirty when it's all for free, In your loveless
El amor se ensucia cuando es todo gratis, en tu falta de amor.
Bossanova Swap Meet
Encuentro de intercambio Bossanova
We were skipped in the coolest season
Nos saltaron en la temporada más fría.
Crossed the ocean for a sun-blessed Rio Grande, But
Cruzé el océano en busca de un Río Grande bendecido por el sol, pero
during daylight, you slept to late noon, Because
durante el día, dormiste hasta el mediodía, porque
you danced swayed and rubbed your body
bailaste te balanceaste y frotaste tu cuerpo
-H
-H
All night under the moon
Toda la noche bajo la luna
But you know
pero ya sabes
love is hurting when you gotta share your lover
El amor duele cuando tienes que compartir a tu amante.
Love gets dirty when it's all for free, In your loveless,
El amor se ensucia cuando es todo gratis, en tu falta de amor,
your loveless
tu sin amor
peace of mind?
tranquilidad?
something like
algo como
E F# - G#m7?
Mi Fa# - Sol#m7?
Love is not gentle, love is for real
El amor no es gentil, el amor es real.
- H
-h
Love is for the brutal, without a need
El amor es para los brutales, sin necesidad.
For you know
porque ya sabes
love is hurting when you gotta share your lover
El amor duele cuando tienes que compartir a tu amante.
Love gets dirty when it's all for free, In your loveless
El amor se ensucia cuando es todo gratis, en tu falta de amor.
love is hurting when you gotta share your lover
El amor duele cuando tienes que compartir a tu amante.
Love gets dirty when it gotta swing
El amor se ensucia cuando tiene que balancearse
In your loveless
en tu sin amor
Bossanova Swap Meet
Encuentro de intercambio Bossanova
intro=outro
introducción=final
This is pretty difficult (but awesome) song, so if someone could crack the
Esta es una canción bastante difícil (pero asombrosa), así que si alguien pudiera descifrarla
chords maybe little better and correct, please mail it to me:
Los acordes tal vez sean un poco mejores y correctos, por favor envíamelos por correo:
dive_caseylane@hotmail.com, if you dont post it here!
dive_caseylane@hotmail.com, ¡si no lo publicas aquí!
Cheers!
¡Salud!
Hanto
hanto