Bossanova Swap Meet Paroles Traduction Française

Bossanova Swap Meet - Atomic Swing
Rencontre d'échange de Bossanova - Swing atomique
intro (same as verse?)
intro (identique au verset ?)
We arrived in a dried out jungle
Nous sommes arrivés dans une jungle desséchée
14 hours in a cold DC-10
14 heures dans un DC-10 froid
14 days desolate as, as a graveyard
14 jours désolés comme un cimetière
Stiff and cold as the corps of Pan Am, For
Raide et froid comme le corps de la Pan Am, Car
here in the jungle, I don't know why, I should
ici dans la jungle, je ne sais pas pourquoi, je devrais
H
H
dress so aluring and smell so good
habillez-vous de manière si séduisante et sentez si bon
For you know
Car tu sais
love is hurting when you gotta share your lover
l'amour fait mal quand tu dois partager ton amant
Love gets dirty when it's all for free, In your loveless
L'amour se salit quand tout est gratuit, dans ton sans amour
Bossanova Swap Meet
Rencontre d'échange de Bossanova
We were skipped in the coolest season
Nous avons été ignorés pendant la saison la plus fraîche
Crossed the ocean for a sun-blessed Rio Grande, But
J'ai traversé l'océan pour un Rio Grande béni par le soleil, mais
during daylight, you slept to late noon, Because
pendant la journée, tu as dormi jusqu'à midi, parce que
you danced swayed and rubbed your body
tu as dansé, tu as balancé et tu as frotté ton corps
-H
-H
All night under the moon
Toute la nuit sous la lune
But you know
Mais tu sais
love is hurting when you gotta share your lover
l'amour fait mal quand tu dois partager ton amant
Love gets dirty when it's all for free, In your loveless,
L'amour se salit quand tout est gratuit, dans ton sans amour,
your loveless
tu es sans amour
peace of mind?
la tranquillité d'esprit ?
something like
quelque chose comme
E F# - G#m7?
Mi Fa# - Sol#m7 ?
Love is not gentle, love is for real
L'amour n'est pas doux, l'amour est réel
- H
-H
Love is for the brutal, without a need
L'amour est pour les brutaux, sans nécessité
For you know
Car tu sais
love is hurting when you gotta share your lover
l'amour fait mal quand tu dois partager ton amant
Love gets dirty when it's all for free, In your loveless
L'amour se salit quand tout est gratuit, dans ton sans amour
love is hurting when you gotta share your lover
l'amour fait mal quand tu dois partager ton amant
Love gets dirty when it gotta swing
L'amour se salit quand il doit swinguer
In your loveless
Dans ton sans amour
Bossanova Swap Meet
Rencontre d'échange de Bossanova
intro=outro
introduction = fin
This is pretty difficult (but awesome) song, so if someone could crack the
C'est une chanson assez difficile (mais géniale), alors si quelqu'un pouvait la déchiffrer
chords maybe little better and correct, please mail it to me:
les accords sont peut-être un peu meilleurs et corrects, merci de me l'envoyer :
dive_caseylane@hotmail.com, if you dont post it here!
dive_caseylane@hotmail.com, si vous ne le postez pas ici !
Cheers!
Acclamations!
Hanto
Hanto