Bossanova Swap Meet Songtekst Nederlandse Vertaling

Bossanova Swap Meet - Atomic Swing
Bossanova Swap Meet - Atomic Swing
intro (same as verse?)
intro (hetzelfde als vers?)
We arrived in a dried out jungle
We kwamen aan in een uitgedroogde jungle
14 hours in a cold DC-10
14 uur in een koude DC-10
14 days desolate as, as a graveyard
14 dagen verlaten, als een kerkhof
Stiff and cold as the corps of Pan Am, For
Stijf en koud als het korps van Pan Am, For
here in the jungle, I don't know why, I should
hier in de jungle, ik weet niet waarom, ik zou het moeten doen
H
H
dress so aluring and smell so good
kleed je zo verleidelijk en ruik zo lekker
For you know
Want weet je
love is hurting when you gotta share your lover
liefde doet pijn als je je geliefde moet delen
Love gets dirty when it's all for free, In your loveless
Liefde wordt vies als het allemaal gratis is, in je liefdeloze
Bossanova Swap Meet
Bossanova Swap-meet
We were skipped in the coolest season
We werden overgeslagen in het coolste seizoen
Crossed the ocean for a sun-blessed Rio Grande, But
De oceaan overgestoken voor een zonovergoten Rio Grande, Maar
during daylight, you slept to late noon, Because
overdag sliep je tot laat in de middag, omdat
you danced swayed and rubbed your body
je danste, zwaaide en wreef over je lichaam
-H
-H
All night under the moon
De hele nacht onder de maan
But you know
Maar weet je
love is hurting when you gotta share your lover
liefde doet pijn als je je geliefde moet delen
Love gets dirty when it's all for free, In your loveless,
Liefde wordt vies als het allemaal gratis is, in je liefdeloze,
your loveless
jouw liefdeloze
peace of mind?
gemoedsrust?
something like
zoiets als
E F# - G#m7?
E F# - G#m7?
Love is not gentle, love is for real
Liefde is niet zachtaardig, liefde is echt
- H
- H
Love is for the brutal, without a need
Liefde is voor het brutale, zonder noodzaak
For you know
Want weet je
love is hurting when you gotta share your lover
liefde doet pijn als je je geliefde moet delen
Love gets dirty when it's all for free, In your loveless
Liefde wordt vies als het allemaal gratis is, in je liefdeloze
love is hurting when you gotta share your lover
liefde doet pijn als je je geliefde moet delen
Love gets dirty when it gotta swing
Liefde wordt vies als het moet swingen
In your loveless
In je liefdeloze
Bossanova Swap Meet
Bossanova Swap-meet
intro=outro
intro = uitro
This is pretty difficult (but awesome) song, so if someone could crack the
Dit is een behoorlijk moeilijk (maar geweldig) nummer, dus als iemand het kan kraken
chords maybe little better and correct, please mail it to me:
akkoorden misschien iets beter en correct, mail het dan naar mij:
dive_caseylane@hotmail.com, if you dont post it here!
dive_caseylane@hotmail.com, als je het hier niet plaatst!
Cheers!
Proost!
Hanto
Hanto