Bossanova Swap Meet Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Bossanova Swap Meet - Atomic Swing
Spotkanie wymiany Bossanova – Atomic Swing
intro (same as verse?)
intro (tak samo jak wers?)
We arrived in a dried out jungle
Dotarliśmy do wyschniętej dżungli
14 hours in a cold DC-10
14 godzin w zimnym DC-10
14 days desolate as, as a graveyard
14 dni pustych jak cmentarz
Stiff and cold as the corps of Pan Am, For
Sztywny i zimny jak korpus Pan Am, For
here in the jungle, I don't know why, I should
tutaj, w dżungli, nie wiem dlaczego, powinienem
H
H
dress so aluring and smell so good
ubieraj się tak kusząco i pachnij tak dobrze
For you know
Bo wiesz
love is hurting when you gotta share your lover
Miłość boli, kiedy musisz dzielić się swoim kochankiem
Love gets dirty when it's all for free, In your loveless
Miłość brudzi się, gdy wszystko jest za darmo, w twoim braku miłości
Bossanova Swap Meet
Spotkanie wymiany Bossanovy
We were skipped in the coolest season
Pominięto nas w najfajniejszym sezonie
Crossed the ocean for a sun-blessed Rio Grande, But
Przepłynąłem ocean do błogosławionego słońcem Rio Grande, Ale
during daylight, you slept to late noon, Because
w ciągu dnia spałeś do późnego południa, ponieważ
you danced swayed and rubbed your body
tańczyłaś, kołysałaś się i masowałaś swoje ciało
-H
-H
All night under the moon
Całą noc pod księżycem
But you know
Ale wiesz
love is hurting when you gotta share your lover
Miłość boli, kiedy musisz dzielić się swoim kochankiem
Love gets dirty when it's all for free, In your loveless,
Miłość brudzi się, gdy jest za darmo, w twoim braku miłości,
your loveless
jesteś pozbawiony miłości
peace of mind?
spokój ducha?
something like
coś takiego
E F# - G#m7?
E F# - G#m7?
Love is not gentle, love is for real
Miłość nie jest delikatna, miłość jest prawdziwa
- H
- H
Love is for the brutal, without a need
Miłość jest dla brutalnych, bez potrzeby
For you know
Bo wiesz
love is hurting when you gotta share your lover
Miłość boli, kiedy musisz dzielić się swoim kochankiem
Love gets dirty when it's all for free, In your loveless
Miłość brudzi się, gdy wszystko jest za darmo, w twoim braku miłości
love is hurting when you gotta share your lover
Miłość boli, kiedy musisz dzielić się swoim kochankiem
Love gets dirty when it gotta swing
Miłość brudzi się, kiedy musi się huśtać
In your loveless
W twoim braku miłości
Bossanova Swap Meet
Spotkanie wymiany Bossanovy
intro=outro
wstęp=zakończenie
This is pretty difficult (but awesome) song, so if someone could crack the
To dość trudna (ale niesamowita) piosenka, więc jeśli ktoś mógłby ją złamać
chords maybe little better and correct, please mail it to me:
akordy mogą być trochę lepsze i poprawne, prześlij mi je pocztą:
dive_caseylane@hotmail.com, if you dont post it here!
dive_caseylane@hotmail.com, jeśli nie opublikujesz tego tutaj!
Cheers!
Dzięki!
Hanto
Hanto