In the Dust Liedtext Deutsche Übersetzung

These chords are not the exact ones, but i tried to make them as close as
Diese Akkorde sind nicht die exakten, aber ich habe versucht, sie so nah wie möglich zu bringen
possible. If you have any thoughts, please e-mail me at emil__berglund@hotmail.com
möglich. Wenn Sie irgendwelche Gedanken haben, senden Sie mir bitte eine E-Mail an emil__berglund@hotmail.com
For example, I don't know the correct lyrics to this one so where I don't know
Zum Beispiel kenne ich den richtigen Text zu diesem Lied nicht, also weiß ich nicht, wo
what it should be, I write --- instead.
was es sein soll, schreibe ich stattdessen ---.
In The Dust - Atomic Swing
Im Staub – Atomic Swing
Intro - C, Am, G, E,
Intro – C, Am, G, E,
Meanwhile the night turns the story into drama
Unterdessen verwandelt die Nacht die Geschichte in ein Drama
the clowns to ghosts and the law men to thieves
die Clowns zu Geistern und die Gesetzeshüter zu Dieben
I'm sitting alone
Ich sitze alleine
on the top of the church
auf der Spitze der Kirche
under the clock-tower roof
unter dem Dach des Uhrturms
I get some hours of trust
Ich bekomme einige Stunden Vertrauen
when I am here in the dust
wenn ich hier im Staub bin
and picture the world form a little above
und stellen Sie sich die Welt etwas weiter oben vor
In the dust, from a little above
Im Staub, von etwas oben
The world sleeps safe on her pillow now, ma'm
Die Welt schläft jetzt sicher auf ihrem Kissen, Ma'm
and the wind plays with leaves on the staircase below
und der Wind spielt mit den Blättern auf der Treppe unten
and just like the wind
und genau wie der Wind
I had a playmate who coped
Ich hatte einen Spielkameraden, der damit zurechtkam
when life felt hard and unjust
als sich das Leben hart und ungerecht anfühlte
and we're here in the dust
und wir sind hier im Staub
and pictured the world from a little above
und stellte mir die Welt ein wenig von oben vor
in the dust, from a little above
im Staub, von etwas oben
(Badampadadadampadam)
(Badampadadadampadam)
so if you are young
also wenn du jung bist
and almost out of regret
und fast aus Bedauern
stay forever young
bleib für immer jung
'cause sparkling youth go to rust
Denn die strahlende Jugend verrostet
when you are here in the dust
wenn du hier im Staub bist
and picture the world from a little above
und stellen Sie sich die Welt ein wenig von oben vor
In the dust, from a little above
Im Staub, von etwas oben
In the dust, I'm ringin' the bell for my missing companion
Im Staub läute ich die Glocke für meinen vermissten Begleiter
In the dust, from a little above - I bought the world
Im Staub, von etwas oben – ich habe die Welt gekauft
(((I don't know the chords in the following part but I play the bass here like
(((Ich kenne die Akkorde im folgenden Teil nicht, aber ich spiele hier den Bass
this. This part is not synced with the lyrics )))
dies. Dieser Teil ist nicht mit dem Liedtext synchronisiert )))
C, B, A, G, F#, E, D, C, G, F#, E, D, E, G#, A, B
C, B, A, G, F#, E, D, C, G, F#, E, D, E, G#, A, B
In the dust, you know that, you know that I would never, let you down
Im Staub, das weißt du, du weißt, dass ich dich niemals im Stich lassen würde
C, B, A, G, F#, E, D, C, E, G#, B, C, C#, B, G#, E
C, B, A, G, F#, E, D, C, E, G#, B, C, C#, B, G#, E
In the dust, you know that, I'd never -------------------------------
Im Staub, das weißt du, würde ich niemals ----------------
in the dust, you could have been free, well maybe you are now
Im Staub hättest du frei sein können, nun ja, vielleicht bist du es jetzt
in the dust, you know I never will be
Im Staub, du weißt, dass ich es nie sein werde